3rd Bass — Product Of The Environment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Product Of The Environment" de 3rd Bass.
Letra
This time from the boys down at Anna’s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Verse One: Pete Nice (Prime Minister)
In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group
A modern day production of the city street
You said I didn’t have it that I couldn’t compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up Now you’re in my sight, the buddha sess you smoke up That’s the element you carry your rhymes on That style of rhyme won’t let you live long
Cause a strong song to you is what I sent
Cause I’m a product, of the environment
There it is, black and white (2X)
Verse Two: MC Serch
On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Had the crowd had the rhymes going, I never fess
(His reward, was almost a bullet in his chest)
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned
You’re so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
Cause I’m a product, of the environment
Verse Three: MC Serch, Pete Nice
Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one when he tried to enter
Our way
Bang!
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ’s, tearin up the wax
And out the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a Marker in my jacket to tag where I went
Cause we were just products, of the environment
Verse Four: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
…it's about my dear old dad
He’s tired, and worn, and works a nine to five
Clockin thirty G’s a year to survive
But I know kids who in a month or so Make that money sellin ya-yo
Pushin a drug, I can’t understand
Destroyin a life with a buck in the hand
Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you’re just a bunch of zeroes
Too bad cause when you’re older, you won’t have a cent
Cause you’re a product, of the environment
Verse Five: Pete Nice
You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice’ll kick the verse
In Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Mouth open wide, or listening
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I’m a product, of the environment
Outro: K.M.D. and Serch
Aiyyo Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain’t a brother if his heart is cold, youknwhatI’msayin
Fellas?
Word
And I think we need a positive Kause in a Much Damaged society
Word up man nubians killin nubians, brothers just don’t understand
Word maybe it’s some of that crime that’s stoppin the growin
The drug pollution and all needs to calm down
Word man, cause that’s what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D. man to uplift the race and bring Kause in the
Beginning
And a Posse called Get Yours
There it is, to all y’all bigots who want us to bend
We’re just products of the environment, peace!
Hopefully…
(There it is, black and white)
Tradução da letra
Desta vez, dos rapazes da Anna Pizza Paradise.
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Versículo Um: Pete Nice (Primeiro-Ministro))
No coração da cidade você nasceu e cresceu
Cresceste esperto ou acabaste morto.
As coisas moveram-se depressa, mas tu sabias o furo.
E o teu Salvador era uma rima, uma batida e um grupo de rap
Uma produção moderna da Rua da cidade
Disseste que não o tinha, que não podia competir.
Assim, o dorminhoco fez dormir, mas o dorminhoco shoulda acordei Agora você está na minha visão, o buda sess você fumar até Que o elemento que você leve suas rimas sobre o estilo de rimar não vou deixar você viver por muito tempo
Porque uma canção forte para ti foi o que eu enviei
Porque sou um produto do meio ambiente.
Aqui está, Preto e branco (2X)
Verso dois: MC Serch
Nas ruas de Far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Se a multidão tivesse as rimas, eu nunca confessaria.
(Sua recompensa, foi quase uma bala em seu peito)
E naquele palco, foi onde aprendi pela primeira vez
Mostrar - me o peito para ser uma criança e queimar-me
És tão tolo, mas acho que sabias disto.
Que no microfone punk eu posso fazer isso
E fazer isto, era o que a vida significava.
Porque sou um produto do meio ambiente.
Verso três: MC Serch, Pete Nice
Nos tempos em que os miúdos eram papás mack
Calças de ganga listradas, playboys e Caddies
Long Beach, o centro M. O. K.
Quase apanhou um mau quando tentou entrar.
O nosso caminho
Bang!
Bum rush the back door
Em seguida, dispersar, para a pista de dança
Eu e os meus rapazes, skeezin the cuties
Nunca tive estática, porque toda a gente me conhecia como DJ Local.
E na esquina, um miúdo é tributado.
Depois da festa, abre um 40.
O homem nunca me apanhou, foi ao Salão de jogos, tocou no baixo.
E depois o "five-0" perseguiu - nos do lugar.
Salta para o caminho-de-ferro, toca o condutor
Para onde quer que fosse, enfiava sempre um marcador no casaco para onde ia.
Porque éramos apenas produtos, do meio ambiente
Verso quatro: MC Serch, Pete Nice
Quero dizer-te uma coisa que me irrita.
é sobre o meu querido Pai.
Ele está cansado, e desgastado, e trabalha de nove a cinco
Relógio a 30 mil por ano para sobreviver
Mas eu conheço miúdos que daqui a um mês ou assim fazem esse dinheiro a vender ya-yo.
"Pushin a drug, I can't understand
Destruir uma vida com um dólar na mão
Faz-te de puta, herói de rua local.
Mas se perguntares ao Serch, vocês são apenas um bando de zeros.
É pena, porque quando fores mais velho, não terás um cêntimo.
Porque és um produto do ambiente
Verso Cinco: Pete Nice
Ouve - lo na força da minha voz e no meu ritmo
Agora sabes, como eu estava a viver
Aconteceu comigo, como aconteceu ao Serch.
O primeiro-ministro Pete Nice vai dar um pontapé no verso.
Na cama-Stuy com o meu rapaz, Altura Kiwai
The K to a Kingston, Wednesday night
Ao Império, mostrar slammin
Aberto para Dana, crew flammin.
Boca aberta, ou ouvir
Idiota com 40 anos no meu sistema.
Desprotegido mas respeitado por mim mesmo
Por causa do talento, sem sombra, ou nada mais.
Um tempo de tensão, racialmente vedado em eu saí (e todos os irmãos o abençoaram)
Deixei mais do que uma marca, deixei uma mossa.
Porque sou um produto do meio ambiente.
Otro: K. M. D. e Serch
Aiyyo Serch, a pele é apenas uma cor da mente e da alma
E um irmão não é um irmão se o coração dele está frio, sabes o que estou a dizer
Amigos?
Palavra
E acho que precisamos de uma Kause positiva numa sociedade muito danificada.
Diz lá, homens núbios matam núbios, os irmãos não entendem.
Talvez seja algum daquele crime que está a parar o crescimento.
A poluição da droga e todos precisam de se acalmar.
Homem de palavra, porque é disso que precisamos, precisamos da Griff Productions
Precisamos de um homem da K. M. D. para elevar a corrida e trazer a Kause para a corrida.
Inicio
E um grupo chamado Get Your
Aqui está, para todos os fanáticos que querem que nos dobremos
Somos apenas produtos do ambiente, paz!
Felizmente…
(Aqui está, Preto e branco)