3rd Alley — Relatively Speaking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relatively Speaking" de 3rd Alley.
Letra
Relatively speaking, i can’t speak what’s relative
water hose with a thumb stuck in it and sand inside my head
i never learned the california shmooze, held me back like a 3rd grade teacher
one of these days, i’m gonna have to learn, how to be a soul sucking creature
i need structure, before i rupture
i need structure, before i rupture
i need structure, before i rupture
i need structure
ah, make that money, make that money, make that money grow
i’m not bitter i’m just jealous and my pay check tells me so wish i had it in me but i don’t think that i do my one track mind is a curse and blessing please throw me a clue
i need structure, before i rupture
i need structure, before i rupture
i need structure, before i rupture
i need structure
it calms me down!
Tradução da letra
Relativamente falando, não consigo falar o que é relativo.
mangueira de água com um polegar preso nela e areia dentro da minha cabeça
eu nunca aprendi a Califórnia shmooze, segurei-me como uma professora do 3º ano.
um dia destes, vou ter de aprender a ser uma criatura sugadora de almas.
preciso de estrutura, antes de romper.
preciso de estrutura, antes de romper.
preciso de estrutura, antes de romper.
preciso de estrutura.
faz esse dinheiro, faz esse dinheiro, faz esse dinheiro crescer
não estou amargurado, estou apenas com ciúmes e o meu cheque diz-me que gostava de o ter dentro de mim, mas acho que não faço a minha única mente é uma maldição e uma bênção. por favor, dá-me uma pista.
preciso de estrutura, antes de romper.
preciso de estrutura, antes de romper.
preciso de estrutura, antes de romper.
preciso de estrutura.
acalma-me!