3CE — Angry Goose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angry Goose" de 3CE.
Letra
It starts in the forest and goes down to the valley
Cold like the rivers up in northern Cali
Autumn comes, so does the sun
Hot as a fever and a loaded gun
The rain falls fast and hard sometimes
And the air’s kinda humid; makes it hard to rhyme
There’s a sign by the edge on the corner of the street:
By the diner where the old people always eat
It’s summer in the city, fall in the town
Spring in the desert; and I’m falling down
Can I ask you a question if I tell you the truth
I don’t want an answer cause I don’t wanna choose
It’s okay to die, and I don’t wanna cry
You think I’m too stupid and you think I’m too shy
But all I ever wanted was to not be by myself
I even wrote you a letter; it’s still on the shelf
Can me make a toast; I won’t boast or brag
I’m too old to be selfish; too young to be sad
But that’s not the truth, is it baby
Some people are bold and some people are crazy
There’s a circle with a center and a knot and a noose
And an old chimpanzee and an angry goose
Yeah I’m an angry goose
And you’re an angry goose
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it From the top of a mountain you can see the sea
And if the air’s real clear then you might see me Standing all alone; outside my home
I’m scared to go in and pick up the phone
Now the sky’s getting dark as the sun goes down
The people come out and they’re all around
I can hear their sound; it’s like a terrible noise
All the boys and the girls and the girls and the boys
I’m annoyed; and I’m not
And it’s all the same
Got my finger on the trigger
It’s a dangerous game
If I ask you twice, you better tell me once
And if I take the shotty; I’m going out to hunt
And that’s not a threat; I didn’t think it through
But if you don’t come back, that’s probably what I’ll do And I’m not trying to scare you
I just wanna prepare you
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it It’s in the way you look
It’s in the way you cry
It’s in the way that you can always bring me back to life
I like the things you say
You get carried away
I close my eyes sometimes at night
and I can see your face
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it
© 2007 3CE. All Rights Reserved
(Thanks to 3CE for these lyrics)
Tradução da letra
Começa na floresta e desce até ao vale
Frio como os rios no norte de Cali
O outono vem, assim como o sol
Quente como uma febre e uma arma carregada
A chuva cai rápida e dura às vezes
E o ar é meio úmido, torna difícil rimar
Há um sinal na esquina da rua.:
Perto do restaurante onde os velhos comem sempre
É verão na cidade, outono na cidade
Primavera no deserto; e eu estou caindo
Posso fazer-te uma pergunta se te disser a verdade?
Não quero uma resposta porque não quero escolher
Não faz mal morrer e não quero chorar.
Achas que sou demasiado estúpido e que sou demasiado tímido
Mas tudo o que sempre quis Foi não estar sozinha.
Até te escrevi uma carta, ainda está na prateleira.
Posso fazer um brinde?
Sou muito velho para ser egoísta, muito novo para ser triste
Mas essa não é a verdade, pois não, querida?
Algumas pessoas são ousadas e outras são loucas.
Há um círculo com um centro e um nó e um laço
E um velho chimpanzé e um ganso zangado
Sim, sou um ganso zangado.
E tu és um ganso zangado
Então porque estás a afastar-te tanto?
Volta para mim querida
Está na minha cabeça e não consigo explicar Nos meus lábios porque não consigo contê-la lá, ali, há algo que quero dizer
Espero que me estejas a ouvir. está na minha cabeça e não consigo contê-la nos meus lábios, mas não consigo explicá-la do topo de uma montanha. consegues ver o mar.
E se o ar estiver muito limpo então você pode me ver sozinho, fora da minha casa
Tenho medo de entrar e atender o telefone.
Agora o céu está a ficar escuro enquanto o sol se põe
As pessoas saem e estão por todo o lado
Consigo ouvir o som deles, é como um barulho terrível.
Todos os rapazes e as raparigas e as raparigas e os rapazes
Estou irritado, e não estou.
E é tudo a mesma coisa
Tenho o dedo no gatilho.
É um jogo perigoso.
Se te perguntar duas vezes, é melhor dizeres - me uma vez.
E se eu apanhar o shotty, vou sair para caçar.
E isso não é uma ameaça, não pensei bem nisso.
Mas se não voltares, provavelmente é o que vou fazer e não estou a tentar assustar-te.
Só quero preparar-te.
Então porque estás a afastar-te tanto?
Volta para mim querida
Está na minha cabeça e não consigo explicar Nos meus lábios porque não consigo contê-la lá, ali, há algo que quero dizer
Espero que me estejas a ouvir. está na minha cabeça e não consigo contê-la nos meus lábios, mas não consigo explicar.
Está no caminho que você chora
É da maneira que podes sempre trazer-me de volta à vida.
Gosto das coisas que dizes.
Deixas-te levar
Às vezes fecho os olhos à noite.
e consigo ver a tua cara
Então porque estás a afastar-te tanto?
Volta para mim querida
Está na minha cabeça e não consigo explicar Nos meus lábios porque não consigo contê-la lá, ali, há algo que quero dizer
Espero que me estejas a ouvir. está na minha cabeça e não consigo contê-la nos meus lábios, mas não consigo explicar.
© 2007 3CE. Todos Os Direitos Reservados
(Thanks to 3CE for these lyrics)