38th Parallel — 3 Times Denied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 Times Denied" de 38th Parallel.
Letra
Breaking bread, Pouring wine
Speaking mysteries that stretch my mind
But I failed to follow
The meaning of fish and bread that I swallowed?
Dipping bread in a dish, calling out a trader
I’m hoping you’ll explain this sooner or later
I’m living with confusion, It’s like a bad dream
Tell me, what’s the conclusion?
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Your accusation, it plagues my mind
Your prophecy leaves me horrified
Denied you never would be
Of all of us, it would never be me
That would break your heart and make you moan
Forsake your name, leave you alone
With the sting of a coward’s lie
The signed decree that declares you die
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Nightmares run through my brain
Cold sweat covers me like a sickening stain
In this place between asleep and awake
I shake from the cold and the fear of heartbreak
And in the glow of the fire I turn into a liar
To scared to say 'I know'
And like a sheperdless sheep I run and I weep
As I hear the cock crow
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do!»
Tradução da letra
A partir pão, a servir vinho
Falando mistérios que me ultrapassam
Mas falhei em seguir
O Significado de peixe e pão que eu engoli?
Mergulhando pão em um prato, chamando um comerciante
Espero que expliques isto mais cedo ou mais tarde.
Estou a viver com confusão, é como um pesadelo.
Diz-me, qual é a conclusão?
Três vezes negado
Pensei que era forte, mas parece que estava errado.
Agora eu vejo, desde agora eu já neguei três vezes
O teu nome ... estou manchado de vergonha.
Esta miséria torna-se a minha fama
A tua acusação atormenta a minha mente.
A tua profecia deixa-me horrorizado.
Negada nunca seria
De todos nós, nunca seria eu.
Isso iria partir-te o coração e fazer-te gemer
Esquece o teu nome, deixa-te em paz
Com o ferrão de uma mentira cobarde
O decreto assinado que declara que morres.
Três vezes negado
Pensei que era forte, mas parece que estava errado.
Agora eu vejo, desde agora eu já neguei três vezes
O teu nome ... estou manchado de vergonha.
Esta miséria torna-se a minha fama
Pesadelos correm pelo meu cérebro
O suor frio cobre-me como uma mancha de enjoo.
Neste lugar entre Dormir e acordar
Eu abalo do frio e do medo do desgosto
E no brilho do fogo transformo - me num mentiroso
Ao medo de dizer "eu sei"
E como uma ovelha sem cabeça corro e choro
Quando ouço o galo cantar
Disseste três vezes.
Meu filho, amas-me?
E eu disse três vezes:»
Disseste três vezes.
Meu filho, amas-me?
E eu disse três vezes:»
Disseste três vezes.
Meu filho, amas-me?
E eu disse três vezes: "sabes que sim!»