38 Special — Chain Lightnin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Lightnin'" de 38 Special.
Letra
On a rainy night, you showed up at my door
Child of the night, down and forlorn
Still I took you in, it’s in the stars above
All girls are made the same, they all need a little love
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire
It’s chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin, too hot to fight
And it’s hotter than hell, in the heavens tonight
I was livin' hard, I was feelin' down and lonely
When toward the boulevard, a limousine moved slowly
And I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur
Her eyes burned through me, and mine stared back at her
And I recognized the moment
As I opened up her door
I knew I would regret it
I’ve been burned before
It’s chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin, too hot to fight
And it’s hotter than hell, in the heavens tonight
And lord it’s so hot when the chain reaction
Is set off with a kiss
And it’s so tough when the satisfaction
Is greater than the risk
When you look in her eyes and you realize
This time you can’t resist
It’s chain lightnin'
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right the sparks ignite
And set the night on fire
It’s chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin, too hot to fight
And it’s hotter than hell, in the heavens tonight
Chain lightnin'
Tradução da letra
Numa noite chuvosa, apareceste à minha porta.
Criança da noite, desolada e desolada
Ainda assim, acolhi-te, está nas estrelas lá em cima.
Todas as raparigas são feitas da mesma forma, todas elas precisam de um pouco de amor
E a magia do momento
Explodiu de desejo
Quando chegar a hora, as faíscas acendem-se.
E incendiou a noite
É a corrente a brilhar, demasiado quente para lutar
Quente nos calcanhares de um sábado à noite
Trovão de corrente, fora de controlo
Directamente para o coração e para a tua alma
Corrente iluminada, céus
Mais um dia mais velho, ainda à procura de amor
Chain lightnin, demasiado quente para lutar
E está mais quente que o inferno, nos céus esta noite
Eu estava a viver duro, eu estava a sentir-me triste e sozinho
Quando em direção ao boulevard, uma limusine moveu-se lentamente
E reparei no banco de trás, uma senhora enrolada em pêlo.
Os olhos dela queimaram-me e os meus olharam para ela.
E reconheci o momento
Quando abri a porta dela
Eu sabia que me ia arrepender.
Já fui queimado antes.
É a corrente a brilhar, demasiado quente para lutar
Quente nos calcanhares de um sábado à noite
Trovão de corrente, fora de controlo
Directamente para o coração e para a tua alma
Corrente iluminada, céus
Mais um dia mais velho, ainda à procura de amor
Chain lightnin, demasiado quente para lutar
E está mais quente que o inferno, nos céus esta noite
E Senhor é tão quente quando a reacção em cadeia
Sai com um beijo
E é tão difícil quando a satisfação
É superior ao risco
Quando olhas nos olhos dela e percebes
Desta vez não consegues resistir
É a corrente a brilhar
E a magia do momento
Explodiu de desejo
Quando chegar a hora, as faíscas acendem-se.
E incendiou a noite
É a corrente a brilhar, demasiado quente para lutar
Quente nos calcanhares de um sábado à noite
Trovão de corrente, fora de controlo
Directamente para o coração e para a tua alma
Corrente iluminada, céus
Mais um dia mais velho, ainda à procura de amor
Chain lightnin, demasiado quente para lutar
E está mais quente que o inferno, nos céus esta noite
Trovão de corrente