311 — Tribute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tribute" de 311.
Letra
This one is dedicated to the excitable ones
Not the possums playing dead messing with my head
«X» amount of action, «X» amount of games
For years again I tell you the same, ooh ooh ooo
Gone already to the bored of it all type, lingo
That I’m seein every single night I’m out
Bustin' head for it but your’s gets busted right back
Lip split and, I messed up but I got back tryin'
Don’t bother lying 'bout constant dissapointment
But the fun in the hunt so quit actin' on a front
You’re unmotivaded You’re sorta faded
But the remedy is not so get on with what you got
Remember «Lady of Guadelupe»
The times my mother made mole
After mass we would get home
The girls running to the phone
And I’m in my bedroom the 45 on my record player
Was «We're in this love together»
At the time I never realized how songs haunted
The ones that I heard I played because I wanted
Drawing on my wall from time to time coolin'
Making creatures come alive with no schoolin'
When I’m on the microphone
The method that I make is much patience
The method that I make is much patience
I wait for the beat and then I make sense
I’m comin' in hot forgot you definitely got no clue
I’m comin' in hot you got you definitely got so rude
Boy actin' coy but you got nuts like Almond Joy
I tell ya this is a tribute
No one looks as foolish as the excitable ones
But then again there’s no one has as much fun
«X» amount of action, «X» amount of games
For years again I tell you the same, ooh ooh ooo
Once I met a man who made nearly no mistakes
He would never bet on a longshot
Never bet on a break and
He’s condescending and talks gossip galore
But the dude was definitely such a bore
Hear me now I messed up but I got back trying
Don’t bother lying 'bout constant dissapointment
But the fun is in the hunt so quit actin' on a front
Yeah, unmotivated you’re sort faded
But the real man is not
The one hiding behind the gunshot, boom!
Time travelin' through my memory
There’s a younger doug gazin' at the galaxy
Space trippin' vato of the stars
Searchin' for UFO’s from Neptune and Mars
Ode to an alien I know you’re out there
Cosmic lonely heart tell me if you care
I’m listening for your sound, here on the ground
I’m listening for your sound, here on the ground
When I’m on the microphone
The method that I make is much patience
The method that I make is much patience
I wait for the beat and then I make sense
I’m comin' in hot forgot you definitely got no clue
I’m comin' in hot you got you definitely got so rude
Boy actin' coy you got nuts liek Almond Joy
I tell ya this is a tribute
I’m vexing many mofos but I’m wishing you the best
I keep 'bout half my lyrics and I throw out the best
Cause fly on by, you can if you want
The method that makes sense is patience
Hear me now I messed up but I got back trying
Don’t bother lying 'bout constant dissapointment
Tradução da letra
Este é dedicado aos excitáveis
Não os gambás a fazerem-se de mortos a mexerem com a minha cabeça.
"X" quantidade de ação, " X " quantidade de jogos
Durante anos mais uma vez digo-te o mesmo, ooh ooh OOO
Já foi para o entediado de todo o tipo, lingo
Que vejo todas as noites que saio
Vai em frente, mas o teu é apanhado de volta.
O Lip separou-se e eu fiz asneira mas voltei a tentar
Não vale a pena mentir sobre uma dissapointação constante.
Mas a diversão na caçada por isso pára de agir à frente
Estás desmotivada, estás um pouco desbotada.
Mas o remédio não é continuar com o que você tem
Lembra-te de " Lady of Guadelupe»
As vezes que a minha mãe fez toupeira
Depois da Missa chegávamos a casa.
As raparigas a correr para o telefone
E eu estou no meu quarto a 45 no meu Gira-discos
"Estamos juntos neste amor»
Na altura, nunca me tinha apercebido de como as canções eram assombradas.
Os que ouvi tocaram porque queria
A desenhar na minha parede de vez em quando a arrefecer
Fazer as criaturas ganharem vida sem escola
Quando estou ao microfone
O método que faço é muita paciência.
O método que faço é muita paciência.
Espero pela batida e depois faço sentido.
Estou a chegar, esqueci-me que não fazes ideia.
Estou a chegar em brasa tens mesmo de ser tão malcriado
Rapaz a agir como um cobarde mas tens nozes como a Almond Joy
Digo-te que isto é um tributo.
Ninguém parece tão tolo como os excitáveis
Mas, por outro lado, ninguém se diverte tanto.
"X" quantidade de ação, " X " quantidade de jogos
Durante anos mais uma vez digo-te o mesmo, ooh ooh OOO
Uma vez conheci um homem que não cometeu quase nenhum erro.
Ele nunca apostaria num tiro no escuro.
Nunca aposte numa pausa e
Ele é condescendente e fala muito de mexericos.
Mas o tipo era mesmo chato.
Ouve-me agora fiz asneira mas voltei a tentar
Não vale a pena mentir sobre uma dissapointação constante.
Mas a diversão está na caçada, por isso pára de agir à frente.
Sim, desmotivado estás meio desbotado
Mas o verdadeiro homem não é
Aquele que se esconde atrás do tiro, boom!
Viajar no tempo através da minha memória
Há um doug mais novo a olhar para a galáxia
O vato espacial das estrelas
À procura de OVNIs de Neptuno e Marte
Ode a um extraterrestre eu sei que estás por aí
Coração solitário cósmico diz-me se te importas
Estou a ouvir o teu som, aqui no chão.
Estou a ouvir o teu som, aqui no chão.
Quando estou ao microfone
O método que faço é muita paciência.
O método que faço é muita paciência.
Espero pela batida e depois faço sentido.
Estou a chegar, esqueci-me que não fazes ideia.
Estou a chegar em brasa tens mesmo de ser tão malcriado
Rapaz acobardado tens nozes liek Almond Joy
Digo-te que isto é um tributo.
Estou a vexar muitos mofos, mas Desejo-te o melhor.
Fico com metade da letra e ponho fora o melhor
Porque podes voar, se quiseres.
O método que faz sentido é a paciência.
Ouve-me agora fiz asneira mas voltei a tentar
Não vale a pena mentir sobre uma dissapointação constante.