311 — The Great Divide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Divide" de 311.
Letra
It’s like I stepped into a dream
I think you know what I mean
a reality break to a place unseen
things come alive stupefied mind quarantined
from sleeping then awaken to somewhere in between
ay, I’m on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
my knees buckle a chuckle chuckle
mutha fucka I get back up like there never was a scuffle
Strange like a tale from Brothers Grimm
they’re watching you we can’t look at them
living life out here like on a limb
one or the other sink or swim
maximum velocity
yet speeding up so rapidly
there’s no where else I’d rather be, for me They keep you high, won’t let you come down
distract the facts ma’am, that’s the plan now
where you work, where you lurk, what you search
climb too much get off of that perch
virtual reality your nightmare
on the grid, kid, getting nowhere
get ahead, leave behind
lose your mind find in time
a nowhere rhyme
Chemicals up in the atmosphere
another meteor is falling near
buried in the headlines disappear
I’m not the type to live in fear
you dream but I know you’re awake
explaining a nightmare you couldn’t shake
maybe the kool-aid that you drank today
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
Unless you wanna be you make that choice indubitably
they wanna play my emotions
but I’m like the ocean
too calm to get upset by somebody’s notion
Future makers
organ takers
a non-human intelligence is guiding
worlds colliding
far away star system
I string DNA where I need ‘em
What we gonna get with a zero field
gotta have the one to make it real
I tell ya that more will be revealed
the mystery don’t bother me everyday masquerade
there’s always too many plans we laid
keep going faster down the grade we made
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
We’re always beginning
as sure as we’re spinning
for it’s never ending from here
after all this time
I am sorry I’m not sorry
hate me later
something greater
than the petty here and now
Venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
it’s not hiding inside
venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
its out beyond the great divide
Tradução da letra
É como se tivesse entrado num sonho.
Acho que sabes o que quero dizer.
a reality break to a place unseen
as coisas ganham vida. mente estupida em quarentena.
de Dormir e depois acordar para algum lugar no meio
estou numa nuvem
Salto para o Vale do longe do mundano
os meus joelhos fazem uma risada
mutha fuckka eu volto como se nunca tivesse havido uma briga
Estranho como um conto dos Irmãos Grimm
estão a observar-te. não podemos olhar para eles.
viver a vida aqui como um membro
um ou o outro afundar ou nadar
velocidade máxima
mas acelerando tão rapidamente
não há onde mais eu preferiria estar, para mim eles mantêm-te pedrado, não te deixam descer
distraia os factos, minha senhora, esse é o plano agora.
onde trabalhas, onde te escondes, o que procuras
sobe demais, sai desse poleiro.
realidade virtual o teu pesadelo
na grelha, miúdo, não chegas a lado nenhum.
vai em frente, deixa para trás.
perde a cabeça encontra o tempo
a nowhere rhyme
Produtos químicos na atmosfera
outro meteoro está a cair perto.
enterrados nas manchetes desaparecem
Não sou do tipo de viver com medo.
sonhas mas eu sei que estás acordado
a explicar um pesadelo que não conseguias esquecer
talvez o kool-aid que bebeste hoje.
Estamos a afastar-nos do passado.
chegando finalmente a um novo avião
independentemente das cartas que são jogadas
ninguém pode manter-te com medo
A não ser que queiras ser, faz essa escolha sem dúvida.
querem tocar as minhas emoções
mas eu sou como o oceano
demasiado calmo para ficar chateado pela noção de alguém
Futuros criadores
responsáveis por órgãos
uma inteligência não-humana está guiando
mundos a colidir
sistema estelar distante
Tenho ADN onde preciso deles.
O que vamos conseguir com um campo zero
tenho de ter um para o tornar real
Eu digo-te que mais será revelado
o mistério não me incomoda todos os dias mascarar-me
há sempre demasiados planos que pusemos
continua a descer mais depressa a nota que fizemos.
Estamos a afastar-nos do passado.
chegando finalmente a um novo avião
independentemente das cartas que são jogadas
ninguém pode manter-te com medo
Estamos sempre a começar
tão certo como nós estamos girando
pois nunca mais acaba daqui.
depois de todo este tempo
Lamento, não lamento.
odeia-me mais tarde.
algo maior
do que a mesquinha aqui e agora
O projecto não está completamente desenhado
viajar para todo o lado
não está escondido lá dentro.
o projecto não está completamente desenhado
viajar para todo o lado
está para lá da grande divisão