311 — Solar Flare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solar Flare" de 311.
Letra
Not for lack of a gentle mother, I do lack a mental cover
It keeps on pounding my head, world order, water
Torture, exhausted economics, everyday just more comics
In a pissing contest that started out with atomic bombs
Mom, will they drop the bomb?
Will they think about their children’s children
Being born with limbs missing?
There is no one to call, you can’t make 'em stall
I wanna feed 'em to each other 'cause I’m sick of 'em all
How can’t you see something’s missing
Is anyone listening
We’re shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down, bound and gagged
From the Rez in Pine Ridge to that land in Baghdad
When did our leaders
Become bottom feeders
We’re shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down, bound and gagged
With constant fear and paranoia toxins in our head
It’s just something they know how to do How to make everyone feel uncalm
The masses just take it while they turn the screws
Bring to a boil, add oil, then bomb
It’s just something that we got to fight
How to make everyone feel uncalm
Keep us distracted with fuel to ignite
Porno shows, MTV hoes and on the radio
It’s the same fucking song, that’s just the way it goes
Cultures referral to democracy’s girls
From the rules of engagement sweetheart
This is the world
How can so many sit silent
Numb to the violence
We’re shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down bound and gagged
The Botox, Barbie dolls and magazine ads
It’s just something they know how to do How to make everyone feel uncalm
The masses just take it while they turn the screws
Bring to a boil, add oil, then bomb
Embodying all that we know to be wrong
How to make everyone feel uncalm
When a war chant becomes a popular song
Tradução da letra
Não por falta de uma mãe gentil, mas por falta de um disfarce mental.
Continua a bater-me na cabeça, ordem mundial, água
Tortura, economia esgotada, todos os dias mais banda desenhada
Num concurso de mijo que começou com bombas atómicas.
Mãe, eles vão largar a bomba?
Pensarão nos filhos dos seus filhos
Nascer com membros desaparecidos?
Não há ninguém para ligar, não podes fazê-los empatar.
Quero alimentá-los um ao outro porque estou farto deles todos.
Como é que não vês que falta alguma coisa?
Alguém está a ouvir?
Estamos a disparar foguetes.
Alguém se importa?
Eles têm este mundo fechado, amarrado e amordaçado
Da reserva em Pine Ridge para aquela terra em Bagdade
Quando é que os nossos líderes
Tornar-se alimentadores de fundo
Estamos a disparar foguetes.
Alguém se importa?
Eles têm este mundo fechado, amarrado e amordaçado
Com medo constante e paranóia toxinas na nossa cabeça
É algo que eles sabem fazer, como fazer com que todos se sintam descalços.
As massas só pegam enquanto apertam os parafusos
Ferver, adicionar óleo, e depois bombardear.
É algo que temos de combater.
Como fazer com que todos se sintam descalços
Manter-nos distraídos com combustível para incendiar
Programas Porno, MTV hoes e na rádio
É a mesma merda de canção, é assim que funciona
As culturas remetem para as raparigas da democracia
Das regras do noivado querida
Este é o mundo
Como podem tantos ficar em silêncio?
Insensível à violência
Estamos a disparar foguetes.
Alguém se importa?
Eles têm este mundo preso e amordaçado
O Botox, bonecas Barbie e anúncios de revistas
É algo que eles sabem fazer, como fazer com que todos se sintam descalços.
As massas só pegam enquanto apertam os parafusos
Ferver, adicionar óleo, e depois bombardear.
Incorporando tudo o que sabemos estar errado
Como fazer com que todos se sintam descalços
Quando um canto de guerra se torna uma canção popular