311 — Showdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showdown" de 311.
Letra
So ya been kicked in the shin
took one on the chin
sometimes you lose before you win
just smile in the meanwhile
at the bottom of the pile
third down and a mile
buckle up and try again
Keep pushin', keep pushin'
and never never stop
I feel that something’s gonna go down
don’t say I didn’t warn ya looks like we’re headed for a showdown
gonna get it on yeah
Champions soon will be named
kings of the domain
all the pain and all the gain
worth more than fortune and fame now
my oh my the stakes are high
win or say goodbye
now it all comes to this game
Play that game like a neighborhood side street
anywhere you want it I don’t care where we meet
school yard, front yard, back yard, town park
I don’t think that you bite, all I hear is you bark
to the body one shot
wrecking ball can’t be stopped
in the lane, yeah we got this game
play through pain that’s why we came
When it’s all laid on the line
I can’t settle for less than
everything that should be mine
Tradução da letra
Então foste pontapeado na canela
levou uma no queixo.
às vezes perdes antes de ganhares.
apenas sorri enquanto isso
no fundo da pilha
terceira descida e uma milha
aperta o cinto e tenta outra vez.
Continua a empurrar, continua a empurrar
e nunca parar
Sinto que algo vai acontecer
não digas que não te avisei. parece que vamos a um confronto.
vou vestir-me sim
Os campeões em breve serão nomeados
reis do domínio
toda a dor e todo o ganho
vale mais do que fortuna e fama agora
Minha Nossa, as apostas são altas.
ganhar ou dizer adeus
agora vem Tudo a este jogo
Jogar esse jogo como uma rua do bairro
onde quiseres, não me interessa onde nos encontramos.
jardim da escola, jardim da frente, Jardim das Traseiras, Parque da cidade
Eu não acho que mordas, tudo o que ouço é que ladras
para o corpo um tiro
a bola demolidora não pode ser parada.
na pista, Sim temos este jogo
jogar através da dor é por isso que viemos
Quando está tudo em jogo
Não me posso contentar com menos de
tudo o que devia ser meu