311 — Revelation of the Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revelation of the Year" de 311.
Letra
We are not so different, you and I no matter what we think
we’re kicking against the traces, bludgeoning
trying to make it sink
We’re stepping into the unknown
peeling layers of the onion right down
cuz that is part of my style to risk to be left with nothing
in pursuit of chasing something
out of hand
I know, I know don’t tell me
I’ve been on this earth
I know the moon like a friend
I hear a tune or someone sing
feel the beauty in them
these words woman
we have some children
I got memories with you
I wonder how it ends
it’s beautiful yes
what we have chosen
with love in our hands
we have made this garden
&I think I can ride
although I’m not a horseman
but I have a patient mind
&it's open
We don’t want to walk into the gray
solo rolling with no map in hand
so we reach out for someone to grasp
keep from sinking into the sand
Pick it up now brother help another pick it up don’t get stuck in the destruction looming near
pick it up now brother help another pick it up this is the revelation of the year
Picking up all the pieces here and there
to see if one might fit
spinning them around and sideways and up and down
it kinda stings a bit
Digging through all the ditches just unwinding all the stitches into thread
then hang it out to dry so what was I expecting just collecting balls of lint up in my head?
I know I know don’t yell at me
I know you’re tired of the same routine
you have that look on your face
I think I know what it means
out of sorts in a vast machine
a worker bee up in the scene
never will be the queen
&yes sometimes you have to sting
expose the schemes to unlock the dreams
ignite quicker than the gasoline
to mask everything again in a smokescreen
We don’t want to walk into the gray
solo rolling with no map in hand
so we reach out for someone to grasp
keep from sinking into the sand
Tradução da letra
Não somos assim tão diferentes, tu e eu não importa o que pensamos
estamos a chutar contra os vestígios, espancando
tentando fazê-lo afundar
Estamos a entrar no desconhecido
descasque camadas da cebola
porque isso faz parte do meu estilo arriscar ficar sem nada
em busca de perseguir algo
fora de controlo
Eu sei, eu sei não me digas
Já estive nesta terra
Conheço a lua como um amigo
Ouço uma música ou alguém canta
sinta a beleza neles
estas palavras mulher
temos alguns filhos.
Tenho memórias contigo.
Pergunto-me como acaba.
é lindo sim
o que escolhemos
com amor nas nossas mãos
nós fizemos este jardim
& Acho que consigo montar
embora eu não seja um cavaleiro
mas tenho uma mente paciente.
&está aberta
Não queremos entrar no cinzento
rolar sozinho sem mapa na mão
então, procuramos alguém para agarrar
não te afundes na areia
Apanha-o agora irmão Ajuda outro a apanhá-lo não fiques preso na destruição que se aproxima
apanha-o agora irmão ajuda-o outro apanha-o esta é a revelação do ano
Apanhar todos os pedaços aqui e ali
para ver se um cabia
rodando-os de lado e para cima e para baixo
arde um pouco.
A escavar por todas as valas, só a deslizar todos os pontos para a linha.
então pendure-o para secar, o que eu estava esperando apenas coletando bolas de cotão na minha cabeça?
Sei que sei que não grites comigo.
Sei que estás cansado da mesma rotina.
tens aquele olhar na tua cara
Acho que sei o que significa.
fora de série numa vasta máquina
uma abelha trabalhadora no local
nunca será a rainha
&sim às vezes você tem que picar
exponha os esquemas para desbloquear os sonhos
inflamar mais rápido que a gasolina
para mascarar tudo de novo numa cortina de fumo
Não queremos entrar no cinzento
rolar sozinho sem mapa na mão
então, procuramos alguém para agarrar
não te afundes na areia