311 — Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside" de 311.
Letra
Sunshines
Are you outside
I am a simpleton by choice not speaking to hear my voice
Sunshines
Why are you sleeping
Gotta get outside
Cover the ground on foot
Not hithing around your spur
Over the river and trough the woods
I’ve come this far to bring in the goods
I get high, even when I don’t try
Let 'em pass by with a wink to the eye
I reserve the right to be stoned
I reserve the right to take it to collect them sums I have the right
Don’t try to be, there’s really no point in you biting me
I’m glad to see that it’s easy for me to be an MC
Let me tell you a little story
Like my dog Bobby, he hated the pool man
So I tried to play Kotter and make things cool
And I said just let him smell you, hold out your hand
He reached it on out, and then bam
He bit him, he bit him so fuckin' hard
Blood was steady gushin' all over my back yard
I kept apologizin', I felt so fuckin' bad
The dude was so cool, he didn’t even get mad
He said man don’t sweat it, that’s the dog’s meaning
Took some Neosporin and went bak to his cleaning
Thought I had a dream or else it was a movie
Your mind can have a joint easy like jungle boogie
$ 600 freebie and I gots my job
Would you mind come but I gots my dog
Come you can foam the water with the bone
I wanna tell my mom, ring her on the phone
Cherry popsicle, icy, cold, freezing
Loves on his gums now that he is teething
Got a wee-wee pass, lay them by the door
Nasty Little shits he dropped them on the floor
Sunshines
Are you outside
I am a simpleton by choice
Not speaking to hear my voice
Sunshines
Why are you sleeping
Gotta get outside
Tradução da letra
Sol
Estás aí fora?
Sou um simplório por escolha própria, não falo para ouvir a minha voz.
Sol
Porque estás a dormir?
Tenho de ir lá para fora.
Cobrir o chão a pé
Não andar à volta da tua espora
Sobre o rio e pela floresta
Vim até aqui para trazer a mercadoria.
Fico pedrado, mesmo quando não tento
Deixa-os passar com um piscar de olhos
Reservo-me o direito de ser apedrejado
Reservo - me o direito de a receber para receber as quantias que tenho o direito de receber.
Não tentes ser, não vale a pena morderes-me.
Fico feliz por ver que é fácil para mim ser MC.
Deixa-me contar-te uma pequena história.
Como o Meu Cão Bobby, ele odiava o homem da piscina.
Então eu tentei jogar Kotter e tornar as coisas legais
E eu disse, Deixa-o cheirar-te, estende a tua mão.
Ele estendeu a mão, e então bam
Ele mordeu-o, ele mordeu-o com tanta força
O sangue estava a jorrar no meu quintal
Estava sempre a pedir desculpa, senti-me tão mal
O tipo era tão fixe, que nem sequer ficou zangado.
Ele disse que o homem não se preocupe, esse é o significado do cão.
Tomou Neosporin e foi fazer a limpeza.
Pensei que tinha um sonho, senão era um filme.
A tua mente pode ter um charro fácil como o jungle boogie
600 dólares grátis e eu vou trabalhar.
Importa-se de vir, mas eu tenho o meu cão?
Venha você pode espumar a água com o osso
Quero dizer à minha mãe, ligar-lhe.
Gelado de cereja, gelado, frio, gelado
Ama as gengivas agora que está a nascer
Tenho um passe de wee-wee, coloca-os junto à porta.
Ele deixou-os cair no chão.
Sol
Estás aí fora?
Sou um simplório por escolha.
Não falar para ouvir a minha voz
Sol
Porque estás a dormir?
Tenho de ir lá para fora.