311 — Made in the Shade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made in the Shade" de 311.
Letra
Sitting by the bedroom window
looking at a slideshow on a Sunday but it’s Monday
well how would I know I’d be looking out the same old window
years later on a Monday thinking something would come from doing the same thing
Bout time to give up on the same old stuff I’m stuck on just say that it went wrong and move it along
sayonara till tomorrow it’s just how it goes sometimes.
You gotta keep on climbing the hill
cuz if you think you’ll make it you will
go swimming quick like a fish and every wish will be fulfilled
strike up and start the parade
cutting down the weeds keep slinging the blade
when they fire that warning shot
you’ll have a spot made in the shade
Standing at a side street station
feeling like a one way on the down low
flying solo till further delay
easy blame it on procrastination
always hoping somehow that the nonsense this time will make sense
stuck in circles
faces in the sunshine they never look at mine
people just walk by and keep their eyes low
sayonara till tomorrow
that’s how it goes sometimes
Tradução da letra
Sentado junto à janela do quarto
olhando para um slideshow em um domingo, mas é Segunda-feira
como saberia que estaria a olhar pela mesma janela?
anos mais tarde, numa segunda-feira, a pensar que algo viria de fazer a mesma coisa.
Está na hora de desistir das mesmas coisas em que estou preso. diz que correu mal e mexe-te.
sayonara até amanhã, às vezes é assim.
Tens de continuar a subir a colina.
porque se achas que vais conseguir, vais conseguir.
vai nadar rápido como um peixe e todos os desejos serão realizados
atacar e começar o desfile
cortar as ervas daninhas continua a cortar a lâmina
quando dispararem aquele tiro de aviso
você terá um lugar feito na sombra
Em pé em uma estação de rua lateral
sinto-me como um caminho no fundo
voar sozinho até mais atrasos
easy blame it on procrastination
sempre à espera que o disparate desta vez faça sentido.
preso em círculos
caras ao sol nunca olham para as minhas
as pessoas passam e mantêm os olhos baixos.
sayonara até amanhã
às vezes é assim.