311 — Jackolantern's Weather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackolantern's Weather" de 311.
Letra
Well I beat a bad rap when I skip a soul trap
Just trippin' and laughin' at the crap
Dap is what I get the best skins that I hit
You know we rock the fuckin' joint and we split
Singin' an ryhmin’s what I’m better for
When I describe I’m a scribe with a metaphor
I use a simile lightly cuz that shits played
The common way most ryhmes are made ya know
I rock like this I flow like that
But all those comparisons are just that
Kickin' different styles, I’ll be right here
Today, tomorrow, next week and next year
I always say what I feel and that is a promise
Nothing in life is above being honest
Sauna is cool compared to being on stage
But that’s the way it’s gotta go in the stone age
The fame in my game I name rapture
Like a polished rock I’ll make it shine for sure
Word is that I’ve travelled become unravelled
I been around the world baby, gimme an apple
I’ll be your boogie man rather than son-of-sam
What I am is what I am Though we don’t have too long to love a day a night
We only love those who love us right back, right
The kid is smart the kid is clever
Stompin' in jack-o-lantern's weather
Backpack strapped cuz the world is cold
Headphones pumpin' don’t ya know
The kid is smart the kid is clever
Stompin' in jack-o-latern's weather
Rocks his hood and playes it mellow
While maple leaves change into yellow
And yo, shit, damn, homey at it again
Tryin' to beat my high score ever since the age of ten
See my high score flash on the back glass
I was malcontented doug in gifted class
Now heres the deal we came to heal we gonna rock in Rio
Oh no, it’s not a joke it’s how we feel
Put to test like a sugar ray scientist, come on
I’m always dancing in my sunday best
I’m betting on my bliss and my path is lit see
The microphone is live and i’m rockin' my body
Smooth like Reggie Miller in an airborne freeze frame
Funky like the kung-fu that can put you to shame
I’m like hey wait a minute
Give a check on two then I’m ready to begin it With a boom boom bap coming outta your trunkies
Give a fat shout out to the phunk junkeez
Striken like a cancer taken chances
But I love to see the girl windin' like the belly dancer
Standin' up front with a tight stomach showin
Me on stage singin', flowin'
We just kickin' it live, we just kickin' it live
Cuz if you can’t kick it live you gonna die
Fraid so punk, quit talkin' junk
You need a live show like a ball player needs a dunk
Tradução da letra
Bem, ganhei um mau rap quando saltei uma Armadilha de almas.
A passar-se e a rir-se da porcaria
Dap é o que eu recebo as melhores peles que eu bater
Sabes que arrasamos a merda da casa e bazamos.
Cantar um ryhmin é o melhor para mim
Quando eu descrevo sou um escriba com uma metáfora
Eu uso um simile levemente porque aquela merda jogou
A forma comum como a maioria dos ryhmes são feitos saber
Eu sou assim eu flui assim
Mas todas essas comparações são apenas isso.
Chutando estilos diferentes, eu estarei aqui
Hoje, amanhã, na próxima semana e no próximo ano
Digo sempre o que sinto e isso é uma promessa.
Nada na vida está acima de ser honesto
Sauna é legal comparado a estar no palco
Mas é assim que tem de ser na idade da pedra.
A fama no meu jogo eu chamo rapture
Como uma pedra polida vou fazê-la brilhar de certeza
Diz-se que viajei e tornei-me desvendado.
Já dei a volta ao mundo querida, dá - me uma maçã
Serei o teu boogie man em vez de filho da sam.
O que eu sou É O Que Eu sou embora não tenhamos muito tempo para amar um dia por noite
Nós só amamos aqueles que nos amam de volta, certo?
O miúdo é esperto o miúdo é esperto
Tropeçando no tempo da abóbora-lanterna
Mochila amarrada porque o mundo está frio
Auscultadores a bombar
O miúdo é esperto o miúdo é esperto
Tropeçando no tempo de jack-o-latern
Abana-lhe o capô e toca-o suave
Enquanto as folhas de ácer se transformam em amarelas
E tu, merda, porra, amigo outra vez.
A tentar bater o meu recorde desde os dez anos
Vê a minha pontuação máxima no vidro de trás
Eu era o Doug convencido na aula sobredotados.
Agora é este o Acordo que viemos para curar vamos balançar no Rio
Oh Não, Não é uma piada é como nos sentimos
Põe-te à prova como um cientista do sugar ray, vamos.
Estou sempre a dançar no meu melhor domingo
Estou a apostar na minha felicidade e o meu caminho está iluminado
O microfone está ao vivo e eu estou a balançar o meu corpo
Suave como o Reggie Miller numa imagem de congelamento no ar.
Funky como o kung-fu que te pode envergonhar
Espera um minuto.
Dá um cheque de dois e estou pronto para começar com um boom boom bap a sair dos teus trunkies.
Dá um grande grito ao junkeez phunk.
Estripa como um cancro corre riscos
Mas adoro ver a rapariga a ganhar como a dançarina do ventre.
De pé à frente com o estômago apertado a exibir-se
Eu no palco cantando, fluindo
Nós apenas chutamos ao vivo, nós apenas chutamos ao vivo
Porque se não consegues chutar ao vivo vais morrer
Receio que tão punk, pare de falar porcarias
Você precisa de um show ao vivo como um jogador precisa de um afundanço