311 — I Told Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Told Myself" de 311.
Letra
Picked up on the wrong scent
Not gonna make a dent
How many times
Are you in my rhymes
Burn me once shame on thee
But burn me again, shame on me
I’m chasing and facing the point misplacing
When I think of you my mind’s racing
I’m spacing out when I get to the point
Of no return, I get burned
I told myself I’m through with you
The last thing that I’ll ever do Let down my guard shoudln’t be too hard
I know it’s over, got to elevate, disregard
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but did it again
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but
This was supposed to be the last time
I told myself this wouldnt happen again
I told myself I wasn’t ever going to call you
I told myself I wasn’t going to let you back in But here I am dialing, trying
I told myself to get a hold myself
I won’t freak out, let you tweak out
On ecstacy not next to me Somethin tells me baby girl that you’re testin me I told myself to get a hold myself
And I’m tryin' I’m not lyin'
Don’t make me mad, you know I love you bad
I want to sniff the glue that hold me to you
I told myself to get a hold myself
But don’t rush me can’t you trust me The sound I hear whenever you are near
I know it’s never wrong and it’s my favorite song
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but did it again
I can’t believe I fell for it, but did it again
I told myself I’m gonna quit, but
This was supposed to be the last time
I told myself this wouldnt happen again
I told myself I wasn’t ever going to call you
I told myself I wasn’t going to let you back in But here I am dialing, trying
And now it’s all turned bad
Turned bad, turned bad
Your ploy to make me jealous
Is obvious and sad
It has the opposite effect
Now you’re left with what you had
You had
Tradução da letra
Apanhou o cheiro errado
Não vou fazer mossa
Quantas vezes
Estás nas minhas rimas
Queimai-me uma vez, envergonhai-vos.
Mas queimem-me outra vez, tenham vergonha de mim.
Estou a perseguir e a enfrentar o ponto errado.
Quando penso em TI a minha mente está a acelerar
Vou-me embora quando chegar ao ponto
Sem retorno, eu me queimo
Eu disse a mim mesmo que tinha acabado contigo.
A última coisa que vou fazer baixar a guarda não deve ser muito difícil.
Eu sei que acabou, tenho que elevar, desconsiderar
Não acredito que caí nessa, mas voltei a fazê-lo.
Disse a mim mesmo que ia desistir, mas Fi-lo outra vez.
Não acredito que caí nessa, mas voltei a fazê-lo.
Disse a mim mesmo que ia desistir, mas ...
Era suposto ser a última vez.
Disse a mim mesmo que isto não voltaria a acontecer.
Disse a mim mesmo que nunca te ia ligar.
Eu disse a mim mesmo que não te ia deixar voltar, mas aqui estou eu a ligar, a tentar.
Disse a mim mesmo para me controlar.
Não vou passar - me, vou deixar-te mexer
Em êxtase, não ao meu lado, algo me diz, Querida, que me estás a testar, disse a mim mesma para me controlar.
And i'm tryin 'i'm not lyin'
Não me irrites, sabes que te amo muito.
Quero cheirar a cola que me prende a ti.
Disse a mim mesmo para me controlar.
Mas não me apresses não confias em mim o som que ouço sempre que estás perto
Eu sei que nunca está errado e é a minha canção favorita
Não acredito que caí nessa, mas voltei a fazê-lo.
Disse a mim mesmo que ia desistir, mas Fi-lo outra vez.
Não acredito que caí nessa, mas voltei a fazê-lo.
Disse a mim mesmo que ia desistir, mas ...
Era suposto ser a última vez.
Disse a mim mesmo que isto não voltaria a acontecer.
Disse a mim mesmo que nunca te ia ligar.
Eu disse a mim mesmo que não te ia deixar voltar, mas aqui estou eu a ligar, a tentar.
E agora está tudo estragado
Tornou-se mau, tornou-se mau
O teu estratagema para me fazeres ciúmes
É óbvio e triste
Tem o efeito oposto.
Agora ficas com o que tinhas
Tu tinhas