311 — Frolic Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frolic Room" de 311.
Letra
Yeah, there’s a gravity in me, pulling me to want to see
What is going on tonight beneath the electric starlight
I like to mix with walks of life, who live life on the other side
Pulling muscles from their shell, a place to some that looks like hell
Oh, a classic song that the jukebox has on has me moving
Oh, the faces here make it so surreal
Oh, in the company of pretty girls and new vagrants
One drink away from sleeping on the pavement
I’m not quite sure what I find so appealing
About the happy hour stealing
A party, after party, 'til it started to get grating
Another and another what are we celebrating
There’s always something not to miss, diving back in the abyss
And it gets so very stale but tomorrow’s a new tale
In the frolic room, oh the seat I assume, yeah
And I’m drawn to the night and it’s damn neon light, yeah
Where are we meeting up at, let me guess, bet I know
Does it have a sign in the window, ice-cold six packs to go Sleep it up if you have to, there’s a booth always in shadow
The reality is all around you, it’s the best reality show
In the company of the privileged and the nearly damned
Mixing like a cocktail of pure spirits slammed
In the danger zone is where you’ll find me In a certain dive so inviting
A party, after party, 'til it started to get grating
Another and another what are we celebrating
There’s always something not to miss, diving back in the abyss
And it gets so very stale but tomorrow’s a new tale
In the frolic room, oh the seat I assume, yeah
And I’m drawn to the night and it’s damn neon light, yeah
Tradução da letra
Sim, há uma gravidade em mim, a puxar-me para querer ver
O que se passa esta noite sob a luz das estrelas eléctricas
Eu gosto de me misturar com os estilos de vida, que vivem a vida do outro lado.
Puxando músculos da carapaça, um lugar para alguns que parece o inferno
Uma música clássica que a jukebox tem põe-me a mexer.
As caras daqui tornam tudo tão surreal.
Oh, na companhia de raparigas bonitas e novos vagabundos
Uma bebida longe de dormir no pavimento
Não sei bem o que acho tão atraente.
Sobre o roubo da happy hour
Uma festa, depois da festa, até começar a ficar irritante .
Outro e outro o que estamos celebrando
Há sempre algo para não perder, mergulhar de volta no abismo.
E fica muito velho, mas amanhã é uma nova história.
Na sala de brincadeiras, Oh o assento eu presumo, sim
E sinto-me atraído pela noite e é uma luz de néon, sim
Onde é que nos encontramos, deixa-me adivinhar, aposto que sei.
Tem um sinal na janela, seis pacotes gelados para ir dormir, se for preciso, há uma cabine sempre na sombra.
A realidade está à tua volta, é o melhor reality show
Na companhia dos privilegiados e dos quase condenados
Misturando como um cocktail de espíritos puros batidos
Na zona de perigo é onde me encontrarás num certo mergulho tão convidativo.
Uma festa, depois da festa, até começar a ficar irritante .
Outro e outro o que estamos celebrando
Há sempre algo para não perder, mergulhar de volta no abismo.
E fica muito velho, mas amanhã é uma nova história.
Na sala de brincadeiras, Oh o assento eu presumo, sim
E sinto-me atraído pela noite e é uma luz de néon, sim