311 — Friday Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Afternoon" de 311.
Letra
Friday afternoon and all the worries just float into the air
we’re going to our secret spot and no one else knows how to get there
the words just poured out of you like a melody
I just could not believe the things you’re telling me Come closer, come closer
Nothing could be half so compelling
as you and me, our senses telling us where to go you give me quite a show
we’re stretched out horizontal throttle down
upon the ground and always taking it slow
here we go
I taste the salt on your skin and then it’s really beginning
I got the message you’re sending
Go again and again 'til we’re spent
I hear somebody coming
Maybe a year went by Could be two lifetimes
But I know it’s building up again
Tradução da letra
Sexta à tarde e todas as preocupações flutuam no ar
vamos para o nosso local secreto e mais ninguém sabe como lá chegar.
as palavras saíram de TI como uma melodia
Não conseguia acreditar nas coisas que me estás a dizer. aproxima-te, aproxima-te.
Nada poderia ser tão convincente
enquanto tu e eu, os nossos sentidos a dizer-nos para onde ir, dás-me um grande espectáculo.
estamos esticando o acelerador horizontal para baixo
no chão e sempre devagar
aqui vamos nós.
Sinto o sabor do sal na tua pele e depois começa mesmo a começar.
Recebi a mensagem que estás a enviar.
Vai uma e outra vez até estarmos gastos
Ouço alguém a chegar.
Talvez um ano se tenha passado podem ser duas vidas.
Mas sei que está a crescer outra vez.