311 — Firewater (Slo-Mo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Firewater (Slo-Mo)" de 311.
Letra
Talkin shit like shut up and listen to me Because cutting through the crap is my speciality
Like a bomb I’m dropping yes a ton of lead
You’re trying to figure out the last thing I said
I’m a redwood I love to be a tree yes I’m a druid
My words are flowing out like a fluid
Never give in never conform
I’ll be bustin' out rhymes in a triplet form
Dead leaves on the trees in spring
Can’t hear the birds sing
A light powdered snow on the ground is glistening
Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose I could get lost
With a brownskin friend claiming kin to crazy horse
I stink of vino my greasy clothes are rancid but
I tip the bottle back the spirits are in me kid
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Whiskey be spittle at the corners of my mouth
I’m rather liquored light flickers
I got the shakes and jitters
I roll I’m like raging bull bumrushin' the show
Hand to my head sway in the fire I’ve waded into
All alone except for the whiskey voices
Whores laught neon signs flash other choices
I stagger stumble to toast the past while I mumble
Slur my song slow porno show marquee words crumble
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
You’re hangin' around the house with all your friends
Steady drinking smoking the green weed
And head is sort of blinking
You’re going with the flow
And everybody is getting plowed
The voices and the music and the noise is getting loud
You got a heavy buzz on when seven o’clock rolls around
So you piule inside the clunker start heading downtown
Only nineteen but you know where you can get it So you slide inside the bar and everything is hitting
By about eleven o’clock your brain is near dead
You really can’t remember who was the one that said
Let’s go into the bathroom and meet this guy Chuck
He’s got a thirty dollar white powder pick me up Ten minutes later the whole vibe had changed
You try for conversation
But you know you’re acting strange
Your eyes are wide open but your smile is gone
You just keep fiending 'til the fucking break of dawn
Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose
Tradução da letra
A dizer merdas como "Cala - te e ouve-me", porque cortar nas merdas é a minha especialidade.
Como uma bomba estou a largar sim uma tonelada de chumbo
Estás a tentar descobrir a última coisa que eu disse.
Sou uma sequoia adoro ser uma árvore sim sou um druida
As minhas palavras fluem como um fluido.
Nunca cedam nunca se conformem
Vou fazer rimas em forma de tripleto.
Folhas mortas nas árvores na primavera
Não consigo ouvir os pássaros a cantar
Uma neve leve em pó no chão brilha
Víboras deslizam sobre um terreno mais frio que tremem
Uma fenda no céu a neve está a cair e dentro nós trememos
Enquanto adormeço acho que me posso perder
Com um amigo brownskin a dizer que é parente do crazy horse
Cheiro a Vinho. as minhas roupas gordurosas são rançosas, mas ...
Devolvo a garrafa. os espíritos estão em mim, miúdo.
Água de fogo chama-lhe arrebatamento líquido.
No flash e nas chamas da minha natureza louca
Água de fogo o mundo é uma mistura
De pessoas com bebedeiras partidas percebem a imagem
Água de fogo chama-lhe arrebatamento líquido.
No flash e nas chamas da minha natureza louca
Água de fogo o mundo é uma mistura
De pessoas com bebedeiras partidas percebem a imagem
O uísque é cuspido nos cantos da minha boca.
Eu sou um pouco liquido luzes cintilantes
Tenho tremores e nervosismo
Eu rolo sou como um touro raivoso
Mão na minha cabeça balançar no fogo em que me meti
Sozinho, excepto as vozes de uísque.
Prostitutas de laught néon sinaliza outras escolhas
Tropeço para brindar ao passado enquanto murmuro
Slur my song slow porno show slow marquee words crumble
Água de fogo chama-lhe arrebatamento líquido.
No flash e nas chamas da minha natureza louca
Água de fogo o mundo é uma mistura
De pessoas com bebedeiras partidas percebem a imagem
Água de fogo chama-lhe arrebatamento líquido.
No flash e nas chamas da minha natureza louca
Água de fogo o mundo é uma mistura
De pessoas com bebedeiras partidas percebem a imagem
Andas pela casa com todos os teus amigos
Sempre a beber a erva verde.
E a cabeça está a piscar.
Vais com a corrente
E toda a gente está a ser lavrada.
As vozes e a música e o barulho estão a ficar altos
Você tem um zumbido pesado quando sete horas rolam por aí
Então você piule dentro do carro começa a dirigir-se para a baixa
Apenas dezanove, mas você sabe onde você pode obtê-lo para que você deslize dentro do bar e tudo está batendo
Por volta das onze horas, o teu cérebro está quase morto.
Não te consegues lembrar quem é que disse:
Vamos à casa de banho conhecer o Chuck.
Ele tem um pó branco de 30 dólares para me ir buscar dez minutos depois, toda a vibração tinha mudado.
Tenta conversar.
Mas sabes que estás a agir de forma estranha.
Os teus olhos estão abertos, mas o teu sorriso desapareceu.
Continua a dominar até ao amanhecer
Víboras deslizam sobre um terreno mais frio que tremem
Uma fenda no céu a neve está a cair e dentro nós trememos
Enquanto adormeço, suponho.