30 Odd Foot of Grunts — She's Not Impressed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Not Impressed" de 30 Odd Foot of Grunts.
Letra
You know she’s gone and left me Packed her bags and hit the trail
I’d like to get angry, but I see her point of view
If I was her, I would have left long before now
I want babies
I don’t provide the safety she needs
To build her nest
She’s just not impressed
There’s a list up on the wall
That dates two years ago
I really wish I could have taken it down
When I needed it to go
I hope I won’t be punished
For this list of works is incomplete
I’m destined to be attracted to those I cannot defeat
I don’t provide the safety she needs
To build her nest
She’s just not impressed.
I can feel this jealousy burning in me
I look at you and wish it away
My friends have got babies
so I thought I should too
So I’m scrolling through the window
Looking for that womb with an ova view
I panic when I see myself
I am not half the man my daddy was
In his life, one wife, two very troubled kids
And 57 jobs
I want babies
Just not right now
I want babies
Just not right now
Just not right now
No, just not right now
I can feel this jealousy burning in me
I look at you and wish it away
Tradução da letra
Sabes que ela foi-se embora e deixou-me fazer as malas e ir para o trilho.
Gostava de me zangar, mas vejo o ponto de vista dela.
Se eu fosse ela, já me teria ido embora muito antes.
Eu quero bebés.
Não forneço a segurança de que ela precisa.
Para construir o seu ninho
Ela não está impressionada.
Há uma lista na parede.
Que data de há dois anos atrás
Quem me dera tê-lo tirado.
Quando eu precisava dele para ir
Espero não ser castigado.
Para esta lista de obras está incompleta
Estou destinado a ser atraído por aqueles que não posso derrotar.
Não forneço a segurança de que ela precisa.
Para construir o seu ninho
Ela não está impressionada.
Eu posso sentir esse ciúme ardendo em mim
Olho para ti e desejo-o longe
Os meus amigos têm bebés.
por isso, também achei que devia.
Por isso estou a passar pela janela
À procura daquele útero com vista para o ovário
Entro em pânico quando me vejo
Não sou metade do homem que o meu pai era.
Na sua vida, uma mulher, dois filhos muito perturbados
E 57 empregos
Eu quero bebés.
Mas não agora.
Eu quero bebés.
Mas não agora.
Mas não agora.
Não, mas não agora.
Eu posso sentir esse ciúme ardendo em mim
Olho para ti e desejo-o longe