3 of Hearts — It Happened To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Happened To Me" de 3 of Hearts.
Letra
Two good friends, Friday night, a chick flick in the VCR
I watched you roll your eyes
Knew I’d have to twist your arm when you said
You expect a guy like me to sit and watch this mushy stuff
They always fall in love when they first meet
That never happens to folks like us But I just sat there and grinned
Tried not to laugh out loud 'cause I remember when
It happened to me just a few months back
In the middle of the week and just like that
Got weak in the knees, a little short of breath
Man, I had it bad, and boy, I bet
It would blow your mind if you only knew
It happened to me when I met you
I heard you say you’re not like me You don’t believe in fairy tales
I bit my tougue, didn’t speak
I sat there thinkin' to myself that
I used to feel the way you feel
I thought love was fake and make-believe right up until
It happened to me just a few months back
In the middle of the week and just like that
Got weak in the knees, a little short of breath
Man, I had it bad, and boy, I bet
It would blow your mind if you only knew
It happened to me when I met you
I used to feel the way you feel
I thought love was fake and make-believe right up until
It happened to me just a few months back
In the middle of the week and just like that
Got weak in the knees, a little short of breath
Man, I had it bad, and boy, I bet
It would blow your mind if you only knew
It happened to me when I met you
When I met you, you
When I met you, you
When I met you
Tradução da letra
Dois bons amigos, sexta à noite, um filme de miúdas no vídeo
Vi-te a revirar os olhos
Sabia que tinha de te torcer o braço quando disseste
Esperas que um tipo como eu se sente e veja estas coisas lamechas?
Apaixonam-se sempre quando se encontram pela primeira vez.
Isso nunca acontece a pessoas como nós, mas eu fiquei ali sentado a sorrir.
Tentei não rir em voz alta porque me lembro quando
Aconteceu comigo há uns meses.
No meio da semana e sem mais nem menos
Ficou fraco nos joelhos, um pouco de falta de ar
Meu, eu estava mesmo mal, e aposto que
Ficaria espantado se soubesse.
Aconteceu - me quando te conheci.
Ouvi-te dizer que não és como eu. não acreditas em contos de fadas.
Mordi o meu tougue, não falei
Sentei-me ali a pensar para mim mesmo que
Eu costumava sentir o que tu sentias.
Eu pensei que o amor era falso E fingido até
Aconteceu comigo há uns meses.
No meio da semana e sem mais nem menos
Ficou fraco nos joelhos, um pouco de falta de ar
Meu, eu estava mesmo mal, e aposto que
Ficaria espantado se soubesse.
Aconteceu - me quando te conheci.
Eu costumava sentir o que tu sentias.
Eu pensei que o amor era falso E fingido até
Aconteceu comigo há uns meses.
No meio da semana e sem mais nem menos
Ficou fraco nos joelhos, um pouco de falta de ar
Meu, eu estava mesmo mal, e aposto que
Ficaria espantado se soubesse.
Aconteceu - me quando te conheci.
Quando te conheci, tu
Quando te conheci, tu
Quando te conheci