3 de Copas — Esta vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta vida" de 3 de Copas.
Letra
Me gusta el olor que tiene la mañana,
Me gusta el primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma a mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer
Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer.
Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa' borrarme de la lista
pero yo le digo que:
¡Ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
¡Ay ay ay ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila.
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
brindar por aquel amigo que se fue
sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada de otro hermoso amanecer.
Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa' borrarme de la lista
pero yo le digo que:
¡Ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
¡Ay ay ay ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila.
¡Ay ay ay ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
¡Ay ay ay ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila.
Tradução da letra
Eu gosto do cheiro que a manhã tem, eu gosto do primeiro gole de café Sentir como o sol espreita na minha janela e enche o olhar de um belo nascer do sol eu gosto de ouvir a paz das montanhas olhar as cores do pôr do sol Sentir em meus pés a areia da praia e o doce da cana quando beijo minha mulher.
Eu sei, eu sei que o tempo leva pressa para me limpar da lista, mas eu digo a ele: ai! Que bela vida!
Embora às vezes Doa tanto e apesar dos pesares sempre há alguém nos quer sempre há alguém que nos cuida Ai Ai ai ai! Que bela vida!
E mesmo que não seja para sempre se a viver com a minha gente é bonita até à morte com canções e tequila.
Gosto de ouvir a voz de uma guitarra brindar àquele amigo que se foi sentir o abraço da madrugada e encher - me o olhar de outro lindo amanhecer.
Eu sei, eu sei que o tempo leva pressa para me limpar da lista, mas eu digo a ele: ai! Que bela vida!
Embora às vezes Doa tanto e apesar dos pesares sempre há alguém nos quer sempre há alguém que nos cuida Ai Ai ai ai! Que bela vida!
E mesmo que não seja para sempre se a viver com a minha gente é bonita até à morte com canções e tequila.
Ai ai ai ai! Que bela vida!
Embora às vezes Doa tanto e apesar dos pesares sempre há alguém nos quer sempre há alguém que nos cuida Ai Ai ai ai! Que bela vida!
E mesmo que não seja para sempre se a viver com a minha gente é bonita até à morte com canções e tequila.