3 de Copas — Amor mío letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor mío" de 3 de Copas.
Letra
Amor mío, no sé lo que pasó contigo,
no sé lo que pasó conmigo.
¿Por qué dejamos de ser
buenos amantes y buenos amigos?
Amor mío, ¿por qué tenemos tanto frío?
¿por qué dejamos que el olvido
nos congelara la piel
y nos dejara en medio del vacío?
¿Qué le pasó a nuestro amor?
¿Qué le pasó a tu corazón y al mío?
Amor mío
Te me estás yendo como agua de río.
Amor mío
Estás aquí, pero no estás conmigo.
Amor mío
No te me vayas que te necesito,
Amor mío
para sentir que sigo estando vivo.
Amor mío, te están gritando mis latidos
con este corazón partido,
que se desangra por ti,
que me lastima como un enemigo.
¿Qué le pasó a nuestro amor?
¿Qué le pasó a tu corazón y al mío?
Amor mío
Te me estás yendo como agua de río.
Amor mío
Estás aquí, pero no estás conmigo.
Amor mío
No te me vayas que te necesito,
Amor mío
para sentir que sigo estando vivo
por ti, solamente por ti
y yo sé que no todo está perdido.
Amor mío
Te me estás yendo como agua de río.
Amor mío
Estás aquí, pero no estás conmigo.
Amor mío
No te me vayas que te necesito,
Amor mío
para sentir que sigo estando vivo.
Tradução da letra
Meu amor, não sei o que aconteceu contigo, não sei o que aconteceu comigo.
Por que deixamos de ser bons amantes e bons amigos?
Meu amor, porque temos tanto frio?
por que deixamos o esquecimento congelar nossa pele e nos deixar no meio do vazio?
O que aconteceu ao nosso amor?
O que aconteceu ao teu coração e ao meu?
Meu amor, estás a sair-me como água do rio.
Meu amor, estás aqui, mas não estás comigo.
Meu amor não me vás embora que preciso de ti, meu Amor para sentir que ainda estou vivo.
Meu amor, estão a gritar - te os meus batimentos cardíacos com este coração partido, que sangra por ti, que me magoa como um inimigo.
O que aconteceu ao nosso amor?
O que aconteceu ao teu coração e ao meu?
Meu amor, estás a sair-me como água do rio.
Meu amor, estás aqui, mas não estás comigo.
Meu Amor não me vás que preciso de ti, meu Amor para sentir que ainda estou vivo por ti, só por ti e eu sei que nem tudo está perdido.
Meu amor, estás a sair-me como água do rio.
Meu amor, estás aqui, mas não estás comigo.
Meu amor não me vás embora que preciso de ti, meu Amor para sentir que ainda estou vivo.