3 Colours Red — Pure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure" de 3 Colours Red.
Letra
When the one thing in your life comes crashin'
What you gonna do?
When naievety was my energy
Like power was you tool
And you broke me down like diamonds
Turned my blood to rust
Abuser of an innocence
Your real love was lust
Cos you had to be something
Be someone
And play, play, play, play games with heads
Got the chill when you passed go You had me like a remote
All you wanted was control
Cos you had to be something
Be someone
And here are the terms on which you’ll live:
I’ll hate who I want, and I’ll give when I give
And just because you’re insecure
Doesn’t mean you couldn’t be pure
Doesn’t mean you couldn’t be pure
One lie for one lie
And now I bet you’re happy
And you let it go so soon
Always at the back of my mind
You had to be something
Be someone
And here are the terms on which you’ll live:
I’ll hate who I want, and I’ll give when I give
And just because you’re insecure
Doesn’t mean you couldn’t be pure
Doesn’t mean you couldn’t be pure
Doesn’t mean you couldn’t be pure
Doesn’t mean you couldn’t be pure
Tradução da letra
Quando a única coisa na tua vida se desmoronar
O que vais fazer?
Quando a ingenuidade era a minha energia
Como se o poder fosse a tua ferramenta
E tu derrubaste-me como diamantes
Transformei o meu sangue em ferrugem
Abusador de uma inocência
O teu verdadeiro amor era luxúria.
Porque tinhas de ser alguma coisa
Ser alguém
E jogar, jogar, jogar, jogar jogos com cabeças
Apanhei o frio quando passaste, apanhaste-me como um comando.
Tudo o que querias era controlo.
Porque tinhas de ser alguma coisa
Ser alguém
E aqui estão as condições em que você vai viver:
Odiarei quem eu quiser, e darei quando eu der
E só porque és insegura
Não significa que não possas ser pura.
Não significa que não possas ser pura.
Uma mentira por uma mentira
E agora aposto que estás feliz.
E deixaste-o ir tão cedo
Sempre no fundo da minha mente
Tinhas de ser alguma coisa.
Ser alguém
E aqui estão as condições em que você vai viver:
Odiarei quem eu quiser, e darei quando eu der
E só porque és insegura
Não significa que não possas ser pura.
Não significa que não possas ser pura.
Não significa que não possas ser pura.
Não significa que não possas ser pura.