2NU — Her Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Name" de 2NU.
Letra
I should have asked her what her name was.
She looked up from her glass of wine, obviously quite bored with the
conversation she was painfully being patient with. Our eyes met,
and we both smiled that smile — you know — the smile that indicated we both
really didn’t know what we were doing in that group of stuffy unrelated
socialites. Before the evening took its toll with its reckless mediocrity,
I finally approached her. I whispered softly into her ear, «I know a great
place where it’s illegal to be bored."She said she knew of a place more
interesting than that, and I believed her.
We drove away in quest of that fresh breath of life. Funny, there was not one
word of conversation from the time I closed her door until we stopped at a
quaint little establishment called, «Mildred's."The food was marginal;
the wine was great. There was nothing overly romantic about our four-hour
conversation. She was reluctant to expose much about herself, but then I really
didn’t notice at the time. The chatter was bright, the atmosphere was extremely
relaxing. Such a relief from the previous engagement hours earlier.
The evening had come to an end before I realized it. As I dropped her off at an
apartment complex about midway through the city, we didn’t really say goodbye.
We just kind of exchanged smiles. She then gracefully headed up the stairs and
disappeared into the darkness.
As I drove the usual mindless journey I normally drove to my comfortable flat
on the edge of town, I thought about her, and the amazing comfort I found in
her. A smile of thought spread across my face as I stuck my key into the lock.
The smile quickly disappeared when I found that my key was not doing what it
normally did — open the lock.
After a half-hour struggle, I surmized that there simply must be something
wrong with the lock, so I quickly used the car phone and called one of those
poor, miserable souls who list their phone number under «locksmith,
24-hour service."An hour later, he arrived with his hand out — cash before
service.
About thirty seconds and he had my door open. I sent him on his way with a
five-dollar tip, walked in the door, flicked on the light, and realized I had
either walked into the wrong house or someone was really messing with my mind.
A quick search of the premises confirmed the right location; a quick search of
the house confirmed something was terribly wrong. Nothing was mine.
Not even the paint on the wall. And earlier that evening, I knew that I had
owned more than just a simple wooden chair for furniture. A quick sweat formed
on my brow, and my heartbeat began roaring like thunder. A strong,
familiar scent filled my nostrils, and the suddenly haunting features of her
striking face filled my mind.
I’m glad it required just three digits to dial the police; panic had set in
like hot fire, crawling up my spine. A lone car arrived a few minutes later
with a couple of rookies who were doing their time on the late night shift.
While one of the officers took down a report, the other officer shuffled
outside for a look around. A strange clock on the wall ticked away;
for me it sounded like the steady pound of a hammer on metal.
The report finished, the officer was just about ready to head out the door,
when his buddy popped through, obviously trying to look controlled,
but visibly shaken. His words spilled out with a stammer: He found a man
outside the house, dead with wounds in the back.
Now I sit in an attorney’s office, trying to put pieces of this huge puzzle
together: I’m a suspect in the murder of a man I’ve never seen before.
The inside of my house and the contents within have been exchanged for that of
another human being — I think. There is no such place as «Mildred's.
«A strange lady’s perfume and her image linger in my mind. That same lady — the
one who suddenly appeared in my life — had suddenly become an very integral
part of life. That same lady could also be my alibi. But I never did ask her
what her name was.
Tradução da letra
Devia ter-lhe perguntado como se chamava.
Ela olhou para cima de seu copo de vinho, obviamente bastante entediado com o
conversa com a qual ela estava dolorosamente a ser paciente. Os nossos olhos encontraram-se,
e ambos sorrimos aquele sorriso — sabes-o sorriso que indicava que ambos
realmente não sabia o que estávamos a fazer naquele grupo de coisas sem relação.
socialites. Antes da noite teve o seu preço com a sua mediocridade imprudente.,
Finalmente aproximei-me dela. Sussurrei suavemente ao ouvido dela, " conheço um grande
um lugar onde é ilegal estar aborrecido."Ela disse que conhecia um lugar mais
interessante do que isso, e eu acreditei nela.
Fugimos em busca desse novo sopro de vida. Engraçado, não havia nenhum.
uma palavra de conversa do momento em que fechei a porta dela até pararmos numa ...
um pequeno estabelecimento chamado "Mildred'S." A comida era marginal.;
o vinho estava óptimo. Não havia nada de romântico nas nossas quatro horas.
converso. Ela estava relutante em expor muito sobre si mesma, mas então eu realmente
não reparei na altura. A conversa era brilhante, a atmosfera era extremamente
relaxante. Tal alívio do COMPROMISSO anterior horas antes.
A noite tinha chegado ao fim antes que eu percebesse. Quando a deixei em uma
no complexo de apartamentos a meio da cidade, não nos despedimos.
Só trocámos sorrisos. Ela então, graciosamente, subiu as escadas e
desapareceu na escuridão.
Enquanto conduzia a viagem sem sentido, normalmente dirigia para o meu confortável apartamento.
na periferia da cidade, pensei nela, e no incrível conforto que encontrei em
sua. Um sorriso de pensamento espalhado pela minha cara enquanto eu enfiava a minha chave na fechadura.
O sorriso desapareceu rapidamente quando descobri que a minha chave não estava a fazer o que estava a fazer.
normalmente, abri a fechadura.
Depois de meia hora de luta, pensei que devia haver alguma coisa.
errado com a fechadura, então eu rapidamente usei o telefone do carro e liguei para um desses
pobres almas miseráveis que listam o seu número de telefone em "serralheiro",
Serviço 24 horas."Uma hora depois, ele chegou com a mão para fora-dinheiro antes
servico.
Cerca de 30 segundos e ele tinha a minha porta aberta. Mandei-o a caminho com um
uma gorjeta de cinco dólares, entrou pela porta, acendeu a luz, e percebeu que eu tinha
ou entrou na casa errada ou alguém estava a meter-se comigo.
Uma busca rápida das instalações confirmou o local certo; uma busca rápida de
a Casa confirmou que algo estava terrivelmente errado. Nada era meu.
Nem sequer a tinta na parede. E mais cedo naquela noite, eu soube que tinha
possuia mais do que uma simples cadeira de madeira para móveis. Um suor rápido formou-se
na minha testa, e o meu coração começou a rugir como um trovão. Forte,
o cheiro familiar encheu - me as narinas, e as suas características assombrosas de repente
uma cara marcante encheu-me a mente.
Ainda bem que foram precisos apenas três dígitos para ligar para a polícia.
como fogo quente, a subir pela minha coluna. Um carro solitário chegou alguns minutos depois
com dois novatos que estavam a cumprir pena no turno da noite.
Enquanto um dos agentes abateu um relatório, o outro agente baralhou.
lá fora para dar uma vista de olhos. Um relógio estranho na parede foi-se embora;
para mim, parecia o peso de um martelo de metal.
O relatório acabou, o oficial estava prestes a sair pela porta.,
quando o amigo dele apareceu, obviamente a tentar parecer controlado.,
mas visivelmente abalado. Suas palavras se espalharam com uma gagueira: ele encontrou um homem
fora da casa, morto com ferimentos nas costas.
Agora sento-me no escritório de um advogado, a tentar colocar peças deste enorme puzzle.
sou suspeito do homicídio de um homem que nunca vi antes.
O interior da minha casa e o seu conteúdo foram trocados pelo de
outro ser humano, acho eu. Não existe tal lugar como "Mildred's.
"O perfume de uma senhora estranha e a sua imagem permanecem na minha mente. A mesma senhora ...
um que de repente apareceu na minha vida-tinha-se tornado de repente uma muito integral
vida. A mesma senhora também pode ser o meu álibi. Mas nunca lhe perguntei.
qual era o nome dela.