2nd South Carolina String Band — Oh, I'm a Good Ol' Rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh, I'm a Good Ol' Rebel" de 2nd South Carolina String Band.
Letra
Oh, I’m a good old rebel,
Now thats just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I hates the yankee nation and everything they do.
I hates the declaration of independence, too.
I hates the glorious union, t’is dripping with our blood.
I hates the striped banner, and fit it all I could
I rode with Robert E. Lee,
For three years, thereabout.
Got wounded in four places,
And I starved at point lookout.
I catched the rheumatism
A campin' in the snow.
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some more.
3 hundred thousand Yankees
Is stiff in southern dust.
We got 3 hundred thousand
Before they conquered us
They died of Southern Fever
And southern steel and shot
I wish there were 3 million
Instead of what we got.
I can’t pick up my musket
And fight 'um down no more
But I ain’t gonna love 'um
Now that is certain sure
And I don’t want no pardon
For what I was and am
I won’t be reconstructed
And I do not give a damn
Oh, I’m a good old rebel,
Now that’s just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
Tradução da letra
Sou um velho rebelde.,
Isso é o que eu sou,
E para esta nação ianque,
Estou-me nas tintas.
Ainda bem que lutei com um ganner.,
Quem me dera que ganhássemos.
Não pedi perdão por nada do que fiz.
Odeio a nação ianque e tudo o que fazem.
Também odeio a declaração de independência.
Odeio a gloriosa União, está a pingar com o nosso sangue.
Eu odeio o estandarte listrado, e encaixei tudo o que pude
Andei com o Robert E. Lee.,
Por três anos, mais ou menos.
Ficou ferido em quatro lugares.,
E passei fome em point lookout.
Apanhei o reumatismo.
Um acampamento na neve.
Mas matei uma hipótese dos Yankees.
E gostava de matar mais alguns.
300 mil ianques.
É duro na poeira do Sul.
Temos 300 mil.
Antes de nos conquistarem
Morreram de febre do Sul.
E aço do Sul e tiro
Quem me dera que fossem 3 milhões.
Em vez do que temos.
Não posso pegar no meu mosquete
E não lutes mais
Mas eu não vou amar
Isso é certo
E não quero perdão
Pelo que eu era e sou
Não serei reconstruído.
E estou-me nas tintas.
Sou um velho rebelde.,
Isso é o que eu sou,
E para esta nação ianque,
Estou-me nas tintas.
Ainda bem que lutei com um ganner.,
Quem me dera que ganhássemos.
Não pedi perdão por nada do que fiz.
Não pedi perdão por nada do que fiz.