2h Company — Семь жизней letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Семь жизней" de 2h Company.
Letra
Я жил спокойно. Был поклонником жёстких видео-манга.
Рубился в сони-плэйстэйшн под незатейливые мелодии "Ву Танга".
Но как-бы невзначай подруга шепнула мне на ухо с утра:
"Дружище, тебе точно это нужно? Подкачать бицуху пора!"
Затем подсунула мне в руку журнал с нормальными мужиками,
Вон из кожи лезущими лишь бы их только педиками не назвали.
Ага. Итак, я смотрю, что в этом журнале, изучаю внимательно.
Ясно, что если все их инструкции выполню старательно,
То человеческие самки, в основном молодые, все обязательно
Потомства от меня захотят явно или подсознательно.
Уж точно! Журнал этот знает, как выглядит эталон!
Библией моей станет он. Сделает, наконец, меня мужиком!
Знает, где взять миллион. Вселюсь в элитный дом.
Со мной моя королева внесет уют, нежность,
Своего любимца Пушистика – кастрированного кота,
Никак не поймущего что с ним. Я ему объясню:
"Яйца твои мешали поддерживать стиль убранства
Нашей квартиры, внутреннего ее комфорта,
Растущего и съедающего моих денег все больше с каждым годом".
"А, ясно", – ответил кот, – "Вот дура – природа!
Хозяин, тогда еще вырви мне когти, а то испорчу мебель ненароком!"
Сказано – сделано. Еще одно движение ближе к идиллии.
Но принцессу мою валил когда на диван из крокодильей кожи,
Произнесла вдруг она: "Все изменилось теперь! Со мной веди себя
Как Микки Рурк в фильме "Девять с половиной недель"!
Девять с половиной – число, с числами важное что-то связано,
Вспоминал я, руками двигая в том порядке, в каком было указано.
Так, вспомнил. Теперь прощай навсегда, детка, я и забыл совсем,
Шесть у меня уже кончилось, а ведь всего-то их семь!
Жизней у меня семь – они такие же, как дни в неделе.
Но из них уже шесть профукал, осталось, значит, воскресенье.
Единственный следует вывод – мое любое поведение
Здесь становится вне обсуждения. Вне обсужденья.
Tradução da letra
Eu vivia calmamente. Era fã de unidades de vídeo-manga.
Рубился no sony-плэйстэйшн sob незатейливые melodias de "Wu Tanga".
Mas se por acaso uma amiga sussurrou no meu ouvido de manhã:
"Amigo, você exatamente o que você precisa? Sofrer spool бицуху hora!"
Em seguida, подсунула-me nas mãos uma revista com homens normais,
Fora da pele лезущими apenas teria apenas педиками não foi chamado.
Ah. Então, eu vejo que, nesta revista, a estudar de perto.
É claro que, se todas as suas instruções cumprido diligentemente,
O humano fêmeas, em sua maioria jovens, todos necessariamente
A descendência de mim querer explicitamente ou inconscientemente.
Com certeza! A revista este sabe como é padrão!
A bíblia, a minha será a ele. Fará, finalmente, me мужиком!
Sabe para onde levar o milhão. Habitarei na elite do lar.
Comigo a minha rainha vai trazer o aconchego, a ternura,
Seu animal de estimação Пушистика – кастрированного gato,
Não поймущего que com ele. Eu lhe explicar:
"Os ovos teus impediu de manter um estilo de interiores
Nosso apartamento interno-la de conforto,
A crescente e съедающего meu dinheiro, mais a cada ano".
"E, claro," respondeu o gato, – "Aqui está a enganá – a natureza!
O mestre, então ainda arranca-me de suas garras, mas o estrago móveis, inadvertidamente!"
Dito e feito. Mais um movimento mais perto de um idílio.
Mas a minha princesa a sair quando no sofá da крокодильей da pele,
Disse de repente, ela disse: "Tudo mudou agora! Comigo sê-se
Como Mickey Rourke no filme "Nove semanas e meia"!
Nove e meia – número, com números importante que tem algo a ver,
Me lembrei, as mãos movendo-se na mesma ordem em que foi indicado.
Então, lembrou-se. Agora, adeus para sempre, baby, eu esqueci completamente,
Seis eu já acabou, mas os seus sete!
Vidas tenho sete – eles mesmos, como os dias em uma semana.
Mas já são seis профукал, resta, então, domingo.
Deve ser única saída – a minha, todo o comportamento
Aqui torna-se fora de discussão. Fora обсужденья.