2h Company — Адаптация letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Адаптация" de 2h Company.
Letra
Во время сна ночью хотел, повернувшись, лечь на правый бок,
но поддалось только туловище, голове поворот помешал сделать висок.
Проснуться пришлось, чтоб сначала все на ощупь понять,
чтоб у зеркала затем убедиться в том, что висок мой вытянулся эдак на 25
сантиметров – конусообразный, прямой, твердый как кость отросток.
Теперь в таком виде выйти на улицу заставить себя будет совсем непросто.
Но желание подтвердить странные догадки выдавило меня на прогулку.
Спускаясь в подъезде, с непривычки, отростком цеплял со стены штукатурку.
На улицу выглянул – безлюдные городские просторы.
Для полноты картины перекати-поле не хватало, только во всех окнах шторы
слегка колышутся. Ясное дело – все ведут скрытое наблюдение.
Они, так же как я, своим ужасным догадкам ищут визуальное подтверждение,
отчего будет хоть какое-то облегчение. Вот первая ласточка: старики
явили собой такое, что, как говориться, курит в углу сам Сальвадор Дали.
Шаркая тапками, шли покрытые лишь рубахами ночными,
Они срослись ночью висками, стали едины, как и клялись друг другу еще молодыми.
Спустя 28 дней загудели от всех религий фундаменталисты.
"Это кара небес!" – для них случившееся стало, как бы, пиаром. Но специалисты
во всех областях стали давать более крутые версии. Например, в то,
что это – мутация, следствие поедания генно-модифицированных куриц.
Все долго верили. Да, много разных фабрик было сметено тогда,
ведь ничего нет справедливей, чем с отростками на бошках разъяренная толпа.
Но все стало ясно, когда снизошли к нам военные интеллектуалы,
те самые, чьими мозгами когда-то будут заткнуты людской истории каналы.
В общем, с помощью телевещания открыли нам правду устами ведущей.
В студии установили систему зеркал, приглушили свет, думали будет лучше,
если экс-теледива явится миру в своем старом контуре.
Но ей не хватило мастерства, чтоб с лица стереть страх. Я отвлекся. В общем,
новости обвиняли путешественников в область сновидений, которые, как ракеты,
которые постоянно дырявят атмосферу, эти же принесли беды
своими перемещениями отсюда в сон, чем прохудили разделительную мембрану.
Раствор сна просочился в прореху, закристаллизовал реальность нашу.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем дизайнерам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем маркетологам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Еще в новостях говорилось о давлении осмотическом каком-то,
но я не понимал, ведь в школе по метахимии у меня была с минусом тройка.
Уже всхлипывая, ведущая назвала имя явления – эффект Ньютона-Гигера.
Затем камеру отключили. Ни капли не встревоженный голос диктора
просил объявиться ту личность, просил по-хорошему пока,
того над кем в ту ночь зависла дырка, и чей сон через нее вытек. Ага,
ищи дурака. Может быть, я еще и отдался бы в руки этих военных ученых
ради выяснения деталей явления, но вряд ли мощь бункеров их углубленных
спасет от ненависти всей планеты, ведь я, хоть косвенный, но все же виновник процесса.
В общем, я лег на дно и просто следил, как брызжет слюной пресса
негодуя над реакцией на произошедшее какого-то Ричарда Ди Джеймса.
Он глумился публично, заявляя, что наши наросты –
скачек вперед по пути прогресса человеческого существа.
Прошел год, а может три. Зная о стопроцентности летального конца,
люди все же сотнями шли к подпольным психохирургам,
ложились на ампутацию под их старый лазерный нож.
Но как-то жить надо было дальше. Притираться начала молодежь.
На отростках появились татуировки, заблестел пирсинг.
Адаптация началась, я понял, когда на эм-ти-ви со своей бандой этот псих –
Джонни Ноксвилл отростком прицепился к подъемнику. Включил, поднялся, завис
и кричит. Прикольно! Адаптация кончилась, я понял, увидев рекламный клип
концерна, дарующего образ здоровой жизни, чье лого – загогулина-сопля.
Боюсь произносить имя фирмы, я ей не заплатил за это – может засудить меня.
Просто опишу рекламу. Голова в профиль, крупный план, повернулась с улыбкой к нам.
И отросток в виде логотипа фирмы. Ну, естественно, слоган
всех времен и народов скажем вместе: "Просто сделай это!"
Вздохнул с радостью, все стало на свои рельсы, не будет конца света.
Но все же осенними вечерами жалею, что бабушкиного не учел мнения
И в тот день прочел не "Властелина Колец",
А это (все равно не понял про что) трижды треклятое "Превращение".
Tradução da letra
Durante a noite de sono queria, voltando-se, deitar-se no lado direito,
mas поддалось do tronco, cabeça girar impediu de fazer o templo.
Tive que acordar, para que, primeiro, tudo ao toque de entender,
não me espelho em seguida, certificar-se de que o templo de meu вытянулся do outro em 25 de
cm – cone reto, duro como um osso parte.
Agora, nesta forma de sair na rua forçar a si mesmo é muito difícil.
Mas o desejo de confirmar a estranha adivinhação выдавило-me para um passeio.
Descendo a escada, com acostuma, отростком цеплял com parede de gesso.
Para a rua, espiou – безлюдные urbanas extensões.
Para completar o quadro rolling stone, faltava apenas em todas as janelas, cortinas
ligeiramente baixos. Claro – todos levam vigilância e monitoramento.
Eles, assim como eu, com o meu terrível intuições estão procurando a confirmação visual,
por que será pelo menos algum tipo de alívio. Eis o primeiro sinal: velhos
revelaram uma é a de que, como diz o ditado, fuma no canto próprio Salvador Dalí.
Baralhar тапками, estavam cobertos apenas camisas vida,
Eles cresceram, de noite, os templos, tornar-se um, como juraram uns aos outros jovens.
Depois de 28 dias загудели de todas as religiões fundamentalistas.
"Este é o castigo do céu!"– para eles, a situação tornou-se, como seria, pr. Mas os especialistas
em todas as áreas começaram a dar mais íngremes de versão. Por exemplo, o,
o que é uma mutação, uma consequência do excesso de генно modificados galinhas.
Todos por muito tempo acreditou. Sim, um monte de diferentes fábricas foi varrido então,
afinal, não há nada справедливей, que com отростками em бошках multidão enfurecida.
Mas tudo ficou claro, quando снизошли a nós militares, intelectuais,
são aqueles cujos cérebros quando algo vai cerrando história humana canais.
Em geral, usando uma tv abriu-nos a verdade pela boca de líder.
No estúdio estabeleceram um sistema de espelhos, amenizado a luz, pensou que ia ser melhor,
se o ex-теледива se manifestar mundo em seu antigo circuito.
Mas ela não tinha habilidade para com a pessoa apagar o medo. Eu discordo. Em suma,
notícias acusado de viajantes para a área dos sonhos, que, como um foguete,
que constantemente дырявят atmosfera, esses mesmos trouxeram desgraças
seus movimentos a partir daqui, em um sonho, que прохудили a membrana separadora.
A solução do sono vazaram na última grande lacuna, закристаллизовал a realidade nossa.
Colapso – é o máximo que pode oferecer o meu vocabulário.
Para descrever a terrível pesadelo, всечеловеческий colapso,
todos os designers do mundo tem que crescer de novo em nós
padrões de beleza novo, mas eles vão, eu sei.
Colapso – é o máximo que pode oferecer o meu vocabulário.
Para descrever a terrível pesadelo, всечеловеческий colapso,
todos os comerciantes do mundo tem que crescer de novo em nós
padrões de beleza novo, mas eles vão, eu sei.
Ainda na notícia falava sobre a pressão osmótico algum,
mas eu não entendia, porque na escola de метахимии que tive com a desvantagem de a troika.
Já всхлипывая, apresentadora chamou o nome do fenómeno – o efeito de Newton-Гигера.
Em seguida, a câmera desligou. Nem as gotas não intranqüilo a voz do orador
pediu объявиться a personalidade, pediu na boa até,
além sobre quem naquela noite travado um buraco, e cujo sonho através dela emergiu. Ah,
busque um bobo. Pode ser, eu também abandonei-me nas mãos desses militares cientistas
por causa de esclarecer detalhes do fenômeno, mas é improvável que o poder de silos-los em profundidade
salvará o ódio de todo o planeta, porque eu, apesar de indireta, mas ainda assim o autor de o processo.
Em geral, eu me deitei no fundo e só acompanhou, como брызжет saliva imprensa
негодуя sobre a reação que ocorreu algum tipo de Richard Di James.
Ele zombou publicamente, afirmando que os nossos crescimentos –
salto em frente no caminho do progresso humano.
Um ano se passou, e talvez três. Sabendo стопроцентности letal final,
as pessoas ainda centenas de ir ao подпольным психохирургам,
a sofrer a amputação sob a sua velha faca laser.
Mas como a vida tinha de continuar. Притираться o início da juventude.
No отростках apareceu tatuagem, заблестел piercing.
A adaptação começou, eu percebi, quando a em-tevê com sua gangue este maluco –
Johnny Knoxville отростком trancados ao elevador. Incluiu, subiu pairava
e grita. Legal! A adaptação está terminado, eu percebi, vendo o clipe promocional
a preocupação é que resplandece a imagem de uma vida mais saudável, cujo logo – загогулина-сопля.
Tenho medo de pronunciar o nome da empresa, eu não lhe pagou por ele – pode засудить mim.
Simplesmente descrever a publicidade. Cabeça de perfil, grande plano, virou-se com um sorriso para nós.
E o processo, na forma do logotipo da empresa. Bem, naturalmente, um slogan
de todos os tempos e povos, digamos juntos: "just do it!"
Um suspiro de alegria, tudo ficou no seu pé, não será o fim do mundo.
Mas ainda noites de outono me arrependo, que бабушкиного não tomou em conta a opinião
E naquele dia não leu "o Senhor dos Anéis",
E isto (ainda não entendi sobre o que) três vezes треклятое de "a metamorfose".