2AM Club — Let Me Down Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Down Easy" de 2AM Club.
Letra
She left her clothes in Kansas
Ever since we stepped on campus
Ever since she left her classes
So she could fill some glasses
She want a photograph
8 by 11 dreams
She’s got that self-worth
She learned at 17
And I could work with that
Been working all week
She’s been flirtin' all night
Wishing she could own me But I come with a lot of baggage
And a lot of ego, and a lot of fashion
Just drop that 'Prada' bag
And I could probably make tonight pop
And she said:
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
She left her cares on the bedpost
Next to the lipstick and the mentos
Savian and a candy necklace
She goes to places her friends won’t
She’s in the backyard
Under a starry scene
I’m thinking backseat
She’s looking for the keys
And I could work with that
Been working all month
She’s been flirting all night
Lady, I’m the wrong one
And she said
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
She was like «who was that singing?»
I was off in the back room drinking
Savin' something, thinkin' nothing
When I heard my phone start ringin'
She was like, 'don't pick it up
'Cause tonight I ain’t in love
And I just can’t deal with nobody’s trust
She left her friends in high school
She’s thinking «why do I like you?
If I just make-do with a nice dude
I could make it to the white picket fence crew»
But it just won’t work like that
When I wake it’s on the road
You could take me in your room
But you can’t take me home
And she said
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But say it’s all right
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Tradução da letra
Ela deixou as roupas no Kansas.
Desde que saímos do campus
Desde que saiu das aulas
Para encher uns copos.
Ela quer uma fotografia.
8 por 11 sonhos
Ela tem aquele valor próprio.
Ela aprendeu aos 17 anos.
E eu podia trabalhar com isso.
Trabalhou a semana toda.
Ela esteve a namoriscar toda a noite
Quem me dera que ela fosse minha dona, mas eu trago muita bagagem.
E muito ego, e muita moda
Larga essa mala Prada.
E eu poderia fazer esta noite pop
E ela disse::
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite.
Diz que não precisas de mim, mas fica comigo esta noite.
Ela deixou as suas preocupações na cama.
Ao lado do batom e dos mentos
Savian e um colar de doces
Ela vai a sítios onde os amigos não vão.
Ela está no quintal.
Sob uma cena estrelada
Estou a pensar no banco de trás.
Ela está à procura das chaves.
E eu podia trabalhar com isso.
Trabalhou todo o mês
Ela esteve a namoriscar a noite toda.
Senhora, sou a pessoa errada.
E ela disse:
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite.
Diz que não precisas de mim, mas fica comigo esta noite.
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite, esta noite
Diz que não precisas de mim, mas fica comigo esta noite.
Ela disse: "Quem estava a cantar?»
Estava na sala das Traseiras a beber.
A guardar alguma coisa, a pensar em nada
Quando ouvi o meu telefone a tocar
Ela disse: "Não atendas.
Porque esta noite não estou apaixonado
E não consigo lidar com a confiança de ninguém
Ela deixou os amigos no Liceu.
Ela está a pensar: "porque é que eu gosto de ti?
Se eu me curte com um tipo simpático
Eu podia chegar à equipa da vedação branca.»
Mas não vai funcionar assim.
Quando acordo é na estrada
Podias levar-me para o teu quarto.
Mas não me podes levar para casa.
E ela disse:
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite.
Diz que não precisas de mim, mas fica comigo esta noite.
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite, esta noite
Diz que não precisas de mim, mas fica comigo esta noite.
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite.
Diz que não precisas de mim mas diz que está tudo bem
Deixa-me ir com calma
Mas fica comigo esta noite, esta noite