23 — So mach ich es letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So mach ich es" de 23.
Letra
Hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 1 (sido):
verpiss dich man, 'nem wichser geb ich nicht die hand,
los schick mir deine frau und hoff, ich fick sie dann und wichs sie an,
dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war,
sie kam rum und wir trieben’s bunt als hätte ich konfetti da,
früher hieß es, junge hier nimm' deine tabletten,
heut sag ich zunge raus und jetzt könnt ihr meinen arsch lecken,
ihr sollt verrecken, früher musst ich mich an regen gewöhnen,
jetzt scheint mir die sonne aus’m arsch, man das leben ist- schööön,
ich glaub nicht, dass du mich kalt machst,
los, komm her, mach faxen opfer, und du wirst im wald wach,
sido und bushido, zwei wölfe, zwei alphas,
der strick den du um den hals hast, halt einfach den ball flach,
shaquille o’neill,
und schiel nicht auf meine uhr, immer zu in einer tour,
steck sie in dein arsch, dann hab ich meine ruhe,
egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe bleibe sturr,
ihr wisst schon, dieser eine motherfucker, oder einfach nur sido.
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 2 (bushido):
du siehst gegensätze ziehen sich heute an, sido,
über aachen bis nach amsterdam, kilos,
von morgens bis abends mit den jungs, spielo,
ich komm auf die bühne auf die eins, p-p-pyro,
kokstickerbusiness, das rotlicht vermisst dich,
ich jage jetzt zehn kugeln schrot in dich miststück,
und oberarrogant, gebe ich dem ober nicht die hand,
ich hab ein osama-poster an der wand,
es geht nicht um mitgefühl, nein, nicht im ansatz,
die polizei schaut wieder vorbei mit der mannschaft,
und weil du keinen schwanz hast,
geh zurück in dein scheiss dorf, bleib ein teil deiner landschaft,
ja, ich stehe einsam auf der spitze eines bergs,
du machst wieder ayran aus der wichse eines pferds,
ihr kommt uns nicht hinterher, eigenlob stinkt,
doch ihr wisst, dass ich das idol für klein und groß bin, bushido!
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
part 3:
bushido:
man wir zwei sind sowas wie die letzten samurai,
seit tag eins, gehört uns das geschäft hier ganz allein,
wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder gold, so mach ich es!
sido:
ja man, kein problem, wir zwei sind die letzten samurai,
denn bis wir gehen, gehört uns das geschäft hier ganz allein,
und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder gold, so mach ich es!
hook:
ich wollt ein ganz großer werden
und mit banknoten werfen,
mein leben genießen, dicker,
und dann an drogen sterben
und so mach ich es (die welt, die welt ist nicht genug)
so mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die platten gold,
so mach ich es (und das schon seit aggro berlin)
so mach ich’s jetzt (siggi, man wir haben’s verdient!).
(Dank an REFX für den Text)
Tradução da letra
Gancho:
Quero ser grande.
e atirar com notas,
aproveita a minha vida, gordo.,
e depois morrer de drogas.
e assim o faço (o mundo, o mundo não é suficiente)
é assim que eu faço isso agora (e eu gosto muito de fazer isso).
ninguém me diz O que fazer ,
porque os cofres estão cheios,
Eu vivo o que dizes,
olha, para mim os pratos ficam dourados.,
é assim que eu faço (e tenho feito isso desde aggro berlin)
é assim que eu faço agora (siggi, homem nós merecemos!).
parte 1 (sido):
vai-te foder meu, ' NEM punheteiro eu não dou a mão,
manda-me a tua mulher e o hoff, eu fodo-te e bato-te uma. ,
então não me perguntes o quão simpática ela era, pergunta-te a ti mesma se estava suja. ,
ela deu a volta e nós conduzimos colorido como se eu tivesse confetes lá.,
costumava ser, rapaz. toma os teus comprimidos.,
hoje eu digo, língua para fora, e agora você pode lamber meu rabo,
devias morrer, mais cedo tenho de me habituar à chuva.,
agora o sol brilha do meu rabo, a vida do homem é-schööön,
Acho que não me estás a matar.,
vem cá, faz um sacrifício por fax, e vais acordar na floresta. ,
sido e bushido, dois lobos, dois alphas,
a corda que tens à volta do pescoço, segura a bola.,
shaquille o'Neill.,
e não olhes para o meu relógio, sempre em tournée,
mete-o no teu rabo, e eu terei a minha paz.,
não importa o que faças e o que faças, eu sou e continuo a ser teimoso.,
sabes, este filho da puta, ou só o sido.
gancho:
Quero ser grande.
e atirar com notas,
aproveita a minha vida, gordo.,
e depois morrer de drogas.
e assim o faço (o mundo, o mundo não é suficiente)
é assim que eu faço isso agora (e eu gosto muito de fazer isso).
ninguém me diz O que fazer ,
porque os cofres estão cheios,
Eu vivo o que dizes,
olha, para mim os pratos ficam dourados.,
é assim que eu faço (e tenho feito isso desde aggro berlin)
é assim que eu faço agora (siggi, homem nós merecemos!).
parte 2 (bushido):
os opostos atraem-se hoje, sido. ,
via aachen para Amesterdão, quilos.,
de manhã à noite com os rapazes, spielo,
Eu subo ao palco No one, p-P-pyro,
negócio da Coca-Cola, o sinal vermelho sente a tua falta.,
Agora estou a perseguir 10 bolas de tiro na tua cabra,
e arrogante superior, eu não dou a mão superior,
Tenho um cartaz do Osama na parede.,
não se trata de compaixão, Não, Não se aproxima,
a polícia aparece de novo com a equipa.,
e porque não tens Pila ,
volta para a tua aldeia de merda, e continua a fazer parte da tua paisagem.,
sim, sinto-me sozinho no topo de uma montanha,
fazes ayran outra vez com o cum de um cavalo,
você não vem atrás de nós, auto-elogio fede,
mas você sabe que eu sou o ídolo para jovens e velhos, bushido!
gancho:
Quero ser grande.
e atirar com notas,
aproveita a minha vida, gordo.,
e depois morrer de drogas.
e assim o faço (o mundo, o mundo não é suficiente)
é assim que eu faço isso agora (e eu gosto muito de fazer isso).
ninguém me diz O que fazer ,
porque os cofres estão cheios,
Eu vivo o que dizes,
olha, para mim os pratos ficam dourados.,
é assim que eu faço (e tenho feito isso desde aggro berlin)
é assim que eu faço agora (siggi, homem nós merecemos!).
parte 3:
bushido:
nós os dois somos como o último samurai.,
desde o primeiro dia, o negócio aqui pertence-nos a todos sozinhos.,
se achas que ambos não temos nada a relatar,
Vendo ouro outra vez, por isso faço-o!
sido:
sim, meu, não há problema, nós dois somos o último samurai.,
porque até partirmos, o negócio aqui pertence-nos a todos sozinhos.,
e se você falar e dizer que não temos mais nada a relatar,
Vendo ouro outra vez, por isso faço-o!
gancho:
Quero ser grande.
e atirar com notas,
aproveita a minha vida, gordo.,
e depois morrer de drogas.
e assim o faço (o mundo, o mundo não é suficiente)
é assim que eu faço isso agora (e eu gosto muito de fazer isso).
ninguém me diz O que fazer ,
porque os cofres estão cheios,
Eu vivo o que dizes,
olha, para mim os pratos ficam dourados.,
é assim que eu faço (e tenho feito isso desde aggro berlin)
é assim que eu faço agora (siggi, homem nós merecemos!).
(Agradecimentos ao REFX para o texto)