23 — Schattenseiten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schattenseiten" de 23.
Letra
Wie gern würd' ich wieder ganz normal hier rausgehen und leben
Ganz normal unter Menschen und kein Aufsehen erregen
Ganz normal ist seit Jahren nicht mal ein Arztbesuch
Weil der Doktor danach meint «Unterschreib mal das Buch»
Es sucht mich Heim wie ein Fluch
Ich fühl' mich fast wie im Käfig
Und auf meinen Schultern liegt die Last unerträglich
Fotos hier, Fotos da, sie fokussieren diesen Star
Sie sind verliebt und vernarrt, sie wären mir gern so nah
Keine Privatsphäre und keinerlei Spur von Verständnis
Bin ich im Hotel sind sie im Flur und bedrängen mich
Ich will raus, doch es geht nicht
Wie gern' würd' meine Mutter mal
Einen Tag draußen mit mir verbringen, an nem Muttertag
Geld ist nicht alles, der Erfolg ist nicht alles
Doch was soll ich tun, ich hab' es so gewollt, also mach ich’s
Versteht mich nicht falsch, ich will nicht meinen mir geht' schlecht
Ich zeig' euch nur die Schattenseiten am Geschäft
Ich hätte nie Gedacht
Dass ich jemals diese Schattenseiten seh'
Es raubt mir meine Kraft
Doch das sind halt die Steine hier auf meinem Weg
Die Tür geht auf ich steig' aus’m Benz
So wie ich’s mache sieht’s leicht aus und glänzt
Jetzt geht’s los draußen warten dreitausend Fans
Versprochen, heut' wird dieses Treibhaus gesprengt
Wenn’s brennt habt ihr was ihr wollt, aber euch reicht’s nicht
Und deswegen ist mir mein Erfolg langsam peinlich
Dass ihr mich vergöttert und so, hab' ich nicht gewollt
Ich kann nichtmal einkaufen gehen ohne, dass ihr mich verfolgt
Ich hab die Schnauze voll
Ich glaub' ihr merkt’s nicht, aber ja verdammt es nervt mich
Macht ein Foto und dann fertig, bitte strapaziert mein Herz nicht
Und nein, ich will mich nicht mit deiner Schwester treffen
Ich will mal im Park sitzen, kiffen und den Stress vergessen
Ich will raus, schon so lang' her, dass ich mal baden war
Meine blasse Haut, Doreenn nennt mich schon Dracula
Falls du dich fragst, warum aus meinem Tourbus rauch zieht
Weil alles nicht so lustig ist, wie’s aussieht
Tradução da letra
Como eu gostaria de voltar ao normal e viver aqui
Bastante normal entre as pessoas e sem agitação
Nem sequer uma consulta médica tem sido normal há anos.
Porque o médico diz: "assina o livro.»
Assombra-me como uma maldição
Quase sinto que estou numa jaula.
E nos meus ombros o fardo é insuportável
Fotos aqui, fotos ali, concentra esta estrela
Eles estão apaixonados e apaixonados, eles gostariam de estar tão perto de mim
Sem Privacidade e sem sinal de compreensão
Estou no Hotel? estão no corredor e assediam-me.
Quero sair, mas não é possível.
O quanto a minha mãe gostaria de "fazer"
Passa um dia lá fora comigo, no Dia da mãe
O dinheiro não é tudo, o sucesso é tudo.
Mas o que devo fazer, eu queria, por isso vou fazê-lo.
Não me interpretes mal, não quero que me estrague.
Vou mostrar-te o lado negro do negócio.
Nunca pensei
Que alguma vez verei estes lados escuros.
Rouba-me a minha força
Mas estas são apenas as pedras aqui no meu caminho
A porta continua eu saio Benz
A maneira como eu faço parece fácil e brilha
Lá vamos nós três mil fãs à espera lá fora.
Prometido, hoje esta estufa vai explodir.
Se arder tens o que queres, mas não é suficiente para ti.
E é por isso que tenho vergonha do meu sucesso
Que me idolatras e assim, eu não queria
Nem posso ir às compras sem que me sigas.
Tenho o focinho cheio.
Acho que não te apercebes, mas sim, isso irrita-me.
Tire uma foto e depois termine, por favor, não estique o meu coração
E não, não quero encontrar-me com a tua irmã.
Quero sentar-me no Parque, fumar erva e esquecer o Stress.
Quero sair, há tanto tempo que estava a tomar banho.
A minha pele pálida, Doreenn, chama-me Drácula.
Se estás a perguntar-te porque é que o fumo está a sair do meu autocarro de turismo
Porque nem tudo é tão engraçado como parece