23 — Engel links, Teufel rechts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engel links, Teufel rechts" de 23.
Letra
frisst er dich auf.
Soll er doch herkommn.
Ich bin bereit (bereit bereit).
Mitleid, gibts nicht im krieg.
Dieser Idiot kommt jede woche ma vorbei (bei bei),
und sagt hi (hi hi),
und ich sag «fick dich du freak».
Du brauchst nicht wieder kommen.
Bleib einfach wo du bist,
denn es ist
noch nicht unsere zeit.
Wenn er mich in die Hölle schickt
nehm ich es hin (hin hin),
doch ich bin (bin bin)
noch zu jung für den Scheiß!
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Es trifft sich gut,
das du wieder da bist.
Ich wusste das du kommen würdest.
Panik — macht sich in mir breit.
Der Schatten zieht vorbei.
Ich wollte mit dir reden.
«Kein Problem ich habe Zeit. Also sag mir wie siehts aus?»
«Hast dus dir überlegt?»
Deshalb wollt ich mit dir reden, denn es gibt da ein Problem.
«Ein Problem?»
Sind wir ehrlich.
Verdammt man du lügst, denn am Ende ist dein bester Freund dieser eine Typ mit
der Sense.
«Ich hab dir immer das gegeben was du wolltest.»
«Nur wegen mir weißt du heute was Erfolg ist.»
«Du siehst das Mama stolz ist.»
«Was willst du mehr?»
Ich will das du mich in ruhe lässt. Ich hasse dich.
«Wer hat dir das alles hier gegeben, was du jetzt besitzt.»
«Der Ruhm und die Frauen, die Goldplatten du bist nichts.»
«Schau dich doch mal um. Ich hab den Weg hier geebnet.»
Ich will das du verschwindest.
«Zu spät — es geht nicht.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Warum fällt es einem schwer,
auf dem rechten Weg zu bleiben?
Man kann sich nicht entscheiden
und das Gute scheint so fern,
so fern und unerreichbar.
Warum bin ich so einsam?
«Du wolltest mir nicht glauben,
jetzt öffnest du die Augen und siehst das Menschen mich hier brauchen.»
«Ich werde dich nicht rufen,
denn du kommst von ganz allein.
Auf deiner linken Schulter wird ein Platz frei.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Halleluja
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Tradução da letra
ele come-te.
Deixa-o vir aqui.
Estou pronto.
Pena, não há guerra.
Este idiota vem cá todas as semanas.),
and says hi (hi hi hi hi hi),
e eu digo "Vai-te foder, anormal".
Não precisas de voltar.
Fica onde estás.,
porque é
ainda não é a nossa hora.
Quando ele me mandar para o inferno
Eu levo-A.),
mas eu sou (Sou sou)
ainda é muito novo para merda!
Angel esquerda, devil direita)
O anjo não se atreve a dizer nada porque o diabo lhe diz "Eu seguro o leme".
Desaparece completamente (completamente).
O meu anjo já desistiu de mim.
Despeço-me do meu velho irmão.
Angel esquerda, devil direita)
O anjo não se atreve a dizer nada porque o diabo lhe diz "Eu seguro o leme".
Desaparece completamente (completamente).
O meu anjo já desistiu de mim.
Aleluia (Aleluia).
Bushido:
Encontra-se bem,
que voltaste.
Eu sabia que virias.
O pânico espalha-se dentro de mim.
A sombra passa.
Queria falar contigo.
"Não há problema, tenho tempo. Então, diz - me o que te parece?»
"Já pensaste nisso?»
É por isso que quero falar contigo, porque há um problema.
"Um Problema?»
Sejamos honestos.
Raios, estás a mentir, porque no fim o teu melhor amigo é um tipo com
foice.
"Sempre te dei o que querias.»
"Só por minha causa sabes hoje o que é o sucesso.»
"Vês que a mãe está orgulhosa.»
"Que mais queres?»
Quero que me deixes em paz. Odeio-te.
"Que te deu tudo o que tens agora.»
"A glória e as mulheres, as placas de ouro não são nada.»
"Olha à tua volta. Abri o caminho até aqui.»
Quero que desapareças.
"Tarde demais-não é possível.»
Angel esquerda, devil direita)
O anjo não se atreve a dizer nada porque o diabo lhe diz "Eu seguro o leme".
Desaparece completamente (completamente).
O meu anjo já desistiu de mim.
Despeço-me do meu velho irmão.
Angel esquerda, devil direita)
O anjo não se atreve a dizer nada porque o diabo lhe diz "Eu seguro o leme".
Desaparece completamente (completamente).
O meu anjo já desistiu de mim.
Aleluia (Aleluia).
Bushido:
Porque é que é difícil para ti?,
para se manter no caminho certo?
Não podes decidir
e o bem parece tão distante,
tão remoto e inatingível.
Porque estou tão sozinha?
"Não acreditarias em mim,
agora abre os olhos e vê que as pessoas precisam de mim aqui.»
"Não te chamarei,
porque vens sozinho.
No seu ombro esquerdo, um assento fica disponível.»
Angel esquerda, devil direita)
O anjo não se atreve a dizer nada porque o diabo lhe diz "Eu seguro o leme".
Desaparece completamente (completamente).
O meu anjo já desistiu de mim.
Despeço-me do meu velho irmão.
Angel esquerda, devil direita)
O anjo não se atreve a dizer nada porque o diabo lhe diz "Eu seguro o leme".
Desaparece completamente (completamente).
O meu anjo já desistiu de mim.
Aleluia (Aleluia).
Aleluia
(Agradecimentos a Nyghtryd3r para o texto)