23 — Auch wenn es manchmal regnet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auch wenn es manchmal regnet" de 23.
Letra
es ist schon ziemlich lange her,
dass wir zwei gesprochen haben,
doch ich kanns erklärn.
Damals hab ich mich gemeldet vor dem Schlafen gehen
Es ging mir gut danach,
ich musste keine Schafe zähln.
Du warst da — in der Luft, in jedem Stein und um mich herum.
So vollkommen kann das Leben sein.
Und ganz im Gegenteil,
ich hab dich nicht vergessen.
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln.
Ich wurd geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht.
Sah den Teufel,
von Angesicht zu Angesicht.
Ich hab sie steigen sehn und danach fallen sehn.
Dieses Leben tut dir viel,
doch vorallem weh.
Ich möchte mich entschuldigen dafür.
Ich bekenne mich jetzt schuldig hier vor dir,
denn alles was ich besitz hast du mir geschenkt.
Ich bedanke mich fürs zuhören, denn…
Chorus Bushido:
…auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Sido:
Guck mal hier bin ich wieder.
Ich hoff ich störe nicht.
Ich will auf keinen Fall riskieren,
dass du mir böse bist.
Ich will auch nicht klagen,
dir nicht sagen wies bei mir steht.
Ich will heute einfach nur mal fragen — wies dir geht.
Wie gehts dir?
Biste gut drauf?
Oder stehste manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit?
Hier unten brauchts ne Menge Wunder,
aber mach doch ruhig mal Urlaub.
Schick einfach die Engel runter.
Hier nimmt es auch mal ohne dich seinen Lauf.
Triff dich mit dem Teufel.
Sprecht euch aus.
Macht einen drauf.
Zeit das wir uns alle mal um dich sorgen.
Heute schalt mal ab,
geh ma offline,
aber nur bis morgen.
Es geht nicht ohne dich.
So bleibts und wars schon immer.
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern.
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst.
Danke für die Kraft die du gegeben hast.
Amen!
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Chorus Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Sido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Bushido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Chorus Sido und Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Tradução da letra
já passou muito tempo. ,
que nós dois falamos,
mas posso explicar.
Naquele momento eu me apresentei antes de ir dormir
Eu estava bem depois.,
Não tinha de contar ovelhas.
Estavas lá, no ar, em cada pedra e à minha volta.
É assim que a vida pode ser perfeita.
E muito pelo contrário.,
Não me esqueci de ti.
Anseio tanto pelo teu sorriso.
Fiquei cego pela glória e pela ribalta.
Vi o diabo,
cara a cara.
Vi-os subir e depois cair.
Esta vida faz-te muito,
mas acima de tudo, dói.
Quero pedir desculpa por isto.
Declaro-me culpado perante vós.,
por tudo o que me deste.
Obrigado por me ouvires, porque…
Refrão Bushido:
...mesmo que chova às vezes.
Deixem passar os raios de sol
e tu pavimentas o nosso caminho.
Vamos.
Agora entendo.,
que não seríamos nada sem ti.
Sem ti, tudo aqui não valeria nada.
Refrão Sido:
Mesmo que chova às vezes.
Deixem passar os raios de sol
e tu pavimentas o nosso caminho.
Vamos.
Agora entendo.,
que não seríamos nada sem ti.
Sem ti, tudo isto não valeria nada.
Sido:
Olha aqui estou eu outra vez.
Espero não estar a interromper.
Não quero correr riscos.,
que estás zangado comigo.
Eu também não quero reclamar,
não te diga como estou.
Só quero perguntar hoje, enquanto vais.
Quem és tu?
Estás de bom humor?
Ou às vezes levantava-se com o pé errado?
Como vai o trabalho?
Aqui em baixo precisa de muitos milagres.,
mas tira férias.
Manda os anjos para baixo.
Aqui segue o seu curso sem ti.
Encontra-te com o diabo.
Falar.
Faz um.
Está na hora de nos preocuparmos contigo.
Hoje desliguem os tempos,
ir ma offline,
mas só até amanhã.
Não pode ser feito sem ti.
É assim que fica e sempre foi.
Um pastor tem de cuidar das suas ovelhas.
Obrigado por me fazeres gozar a vida.
Obrigado pelo poder que deu.
Ámen!
Refrão Sido:
Mesmo que chova às vezes.
Deixem passar os raios de sol
e tu pavimentas o nosso caminho.
Vamos.
Agora entendo.,
que não seríamos nada sem ti.
Sem ti, tudo isto não valeria nada.
Refrão Bushido:
Mesmo que chova às vezes.
Deixem passar os raios de sol
e tu pavimentas o nosso caminho.
Vamos.
Agora entendo.,
que não seríamos nada sem ti.
Sem ti, tudo aqui não valeria nada.
Sido:
Tens tomado conta de mim desde o primeiro dia.
Não me denunciam há muito tempo.
Mas estava na hora.
Embora eu esteja crescido hoje,
mas no fundo do coração a criança.
Desculpa, meu Deus, estava cego.
Bushido:
Tens tomado conta de mim desde o primeiro dia.
Não me denunciam há muito tempo.
Mas estava na hora.
Embora eu esteja crescido hoje,
mas no fundo do coração a criança.
Desculpa, meu Deus, estava cego.
Coro Sido e Bushido:
Mesmo que chova às vezes.
Deixem passar os raios de sol
e tu pavimentas o nosso caminho.
Vamos.
Agora entendo.,
que não seríamos nada sem ti.
Sem ti, tudo aqui não valeria nada.
Mesmo que chova às vezes.
Deixem passar os raios de sol
e tu pavimentas o nosso caminho.
Vamos.
Agora entendo.,
que não seríamos nada sem ti.
Sem ti, tudo aqui não valeria nada.
Nada de valor
Nada de valor
Nada de valor
Nada de valor
Nada de valor
(Agradecimentos a Nyghtryd3r para o texto)