2003 Broadway Cast "Gypsy" — You Gotta Get A Gimmick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Gotta Get A Gimmick" de 2003 Broadway Cast "Gypsy".
Letra
Take it from me, to be a stripper, all you need to have is no talent.
You’ll pardon me, but to have no talent is not enough, what you need is an idea,
something that’s gonna make your strip special.
You can pull all the stops out till they call the cops out, grind your behind
till you’re banned.
But you gotta get a gimmick if you wanna get a hand.
You can sacrifice your sacro, working in the back row, bump in a dump till
you’re dead.
Kid you gotta get a gimmick if you want to get ahead.
You can-uh you can-uh you can-uh-uh-uh.
That’s how burlesque was born, me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it
with a horn.
Once I was a sleppa now I’m miss mazeppa with my revolution in dance,
kid you gotta get a gimmick if you wanna have a chance.
She can-uh she can-uh she can-uh-uh-uh, that’ll never make her rich.
Me I-uh, and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with a switch.
I’m electrifying, and I’m not even trying, I never have to sweat to get paid.
Cause if you get a gimmick, Gypsy girl, you’ve got it made.
All them-uhs and them-uhs and them-uh-uh-uhs, ain’t gonna spell sucess.
Me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with finesse.
Dressy Tessy Tura is so much more demurer than all them other ladies because,
you gotta get a gimmick if you want to get applause.
Do something special, anything that’s special, earn you a big fat cigar.
You’re more than just a mimmick, when you’ve got a gimmick, take a look how
different we are.
If you want to make it, twinkle while you shake it.
If you want to grind it, wait till you’ve refined it.
If you want to bump it, bump it with a trumpet.
Get yourself a gimmick and you to, will be a star.
Tradução da letra
Acredita em mim, para seres stripper, só precisas de não ter talento.
Perdoe-me, mas não ter talento não é suficiente, o que precisa é de uma ideia.,
algo que vai tornar a tua strip especial.
Podes fazer tudo até chamarem a polícia, para te chatear.
até seres banido.
Mas tens de arranjar um truque se quiseres uma mão.
Podes sacrificar o teu sacro, a trabalhar na fila de trás, a esbarrar numa espelunca até ...
estás morto.
Miúdo, tens de arranjar um truque se queres avançar.
Podes ... podes ... podes ... podes ...
Foi assim que nasceu o burlesco, eu ... eu ... eu ... eu ... eu ... eu ... eu ... eu ...
com uma buzina.
Uma vez fui um trenó agora sou a menina mazeppa com a minha revolução na dança,
miúdo, tens de ter um truque se quiseres ter uma oportunidade.
Ela pode ... ela pode ... ela pode ... isso nunca a tornará rica.
Eu ... e eu ... e eu ... e eu ... mas faço-o com um interruptor.
Estou electrizante, e nem sequer estou a tentar, nunca tenho de suar para ser pago.
Porque se tiveres um truque, cigana, estás feita.
Todos eles, eles, eles, eles e eles, não vão soletrar sucesso.
Eu, eu e eu e eu, mas faço-o com delicadeza.
Dressy Tessy Tura é muito mais demurer do que todas as outras senhoras porque,
tens de arranjar um truque, se queres ser aplaudido.
Faz algo especial, qualquer coisa que seja especial, ganha um charuto grande e gordo.
Você é mais do que um mimmick, quando você tem um gimmick, dê uma olhada como
somos diferentes.
Se queres fazê-lo, brilha enquanto o agitas.
Se queres moer, espera até o refinar.
Se queres bater, bate-lhe com um trompete.
Arranja um truque e serás uma estrela.