1995 — Pleure Salope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleure Salope" de 1995.
Letra
Encore un rendez-vous à l’hosto', il dort mal en c’moment
C’est anormal, lui qui plus jeune était si costaud
L’homme en blouse blanche fait trop de plaisanteries
Pendant tout c’temps, il avait pressenti
Le médecin avec sa main exprime sa gêne et s’arrête de rire
Les examens laissent présager le pire
Alain, 70 balais, est atteint d’un cancer
Il pleure le soir, seul au bar en attendant qu’on l’serve
Il n’a pas de famille, tous ses amis sont déjà décédés
La vie ça passe vite, il n’a même pas vu s'échapper ses rêves
Maintenant, il ne lui reste que des tonnes d’histoires
Maintenant, le cap un soir, il questionne le miroir
Pleure salope ! Ton passé ne s’efface pas
Tu croyais quoi? On n’se débarrasse pas de ces traces-là
Rappelle-toi, pendant la guerre d’Algérie t’aimais t’occuper
De les torturer, ces femmes et enfants électrocutés
T’es qu’une merde atterrie, que le cancer te crève jusqu'à l’os
T’es terrifié mais tu l’as mérité car t’es qu’une salope
Tu vas y penser souvent, seul, médite ton flot de larmes
Et dis-toi qu’tes souffrances seront bien pires dans l’au-delà
Pleure comme une petite fille si t’as agi comme une grande pute
Le boomerang revient quand tu ne l’attends plus
Pleure, salope, pleure jusqu'à ce que tu te dessèches
L’enfer te réservera ce que tu détestes
J’me présente, moi, c’est Kamel a.k.a l’roi des lâches
Toujours besoin d’une seconde chance donc je croise les doigts
J’ai trompé la mère d’mes enfants dans notre propre lit
J’viens d’faire une connerie, j’ai laissé une famille orpheline
J’suis qu’une merde donc j’descends des teilles-bou
J’prends ça comme excuses et j’les vois s’faire expulser
Mais j’faire genre j’suis rré-bou
En gros j’les calcule ap, même si j’sais qu'ça rime à rien
J’refais ma vie avec une sale putain
Une meuf dégueulasse prête à m’faire perdre la vie
Bordel, et à mon ex-famille elle profère des menaces
J’regrette mes actes, j’rêve de faire machine arrière
C’est pas facile d’admettre que ma vie c'était quasi' d’la merde
Putain, j'étouffe, je ferais tout pour lui, qui l’aurait cru?
Aujourd’hui j'écoute mon fils et j’agite la tête
Avant d’partir j’ai dit cette phrase
«Tes gosses seront des bons à rien «, je m’en veux a mort
Aujourd’hui, mon fils me dit: «Pleure, salope "
Tu traînes, plus d’rêves, solo dans la street
Pleins d’ratures et d’Rap sur des sonos en plastique
Dans les M.J.C, on tend les M.I.C
Parce que ton style tue, parle de ce qu’on dit plus
Tard, ce renoi va te proposer d’bons plans
Rap sûr posé sur les gros projets d’mon clan
3−4 mois plus tard t’es dans la mif, t’habites chez un frère
Un gus' bien, t’as juste b’soin d’ta bitch et d’un verre
Tu fais quelques dettes à l’amorti, tu paies le ther
Mais fais belek aux têtes à la sortie du RER
Et quand ca tourne mal, sans fierté tu mendies de l’aide
T’assumes pas tes grands dires devant les bandits d’ce bled
Dans l’excès t’empruntes et pars en cavale
Sans laisser d’empreintes même dans les sièges en train
Et maintenant, flingue dans ton tiroir
Dingue devant ton miroir, tu pleures, salope
Tradução da letra
Outra consulta no hospital, ele está a dormir mal.
É anormal, o mais novo era tão forte.
O homem de blusa branca faz demasiadas piadas.
Todo este tempo, ele tinha sentido
O médico com a mão expressa o seu desconforto e pára de rir.
Reviews portend the worst
Alain, 70 broais, tem cancro.
Chora à noite, sozinho no bar à espera de ser servido.
Ele não tem família, todos os seus amigos já faleceram.
A vida passa depressa, ele nem sequer viu os seus sonhos escaparem.
Agora só lhe restam toneladas de histórias.
Agora a capa uma noite, ele questiona o espelho
Choramingas ! O teu passado não desaparece
O que achaste? Não nos livramos dessas pegadas.
Lembra-te, durante a Guerra da Argélia adoraste cuidar de TI.
Para torturá - los, estas mulheres e crianças electrocutadas
És um pedaço de merda que aterrou, esse cancro mata-te até aos ossos.
Estás aterrorizada, mas mereces, porque és uma cabra.
Você vai pensar sobre isso muitas vezes, sozinho, meditar em seu fluxo de lágrimas
E diz a ti mesmo que os teus sofrimentos serão muito piores no além.
Chora como uma menina se Ages como uma grande puta
O bumerangue volta quando já não o esperamos.
Chora, puta, chora até te secares
O inferno manterá o que odeias
Este é Kamel também conhecido como rei dos cobardes.
Preciso sempre de uma segunda oportunidade, por isso faço figas.
Traí a mãe dos meus filhos na nossa cama.
Fiz asneira, deixei uma família órfã.
Sou um monte de merda, por isso vou safar-me.
Tomo isso como uma desculpa e vejo-os a serem expulsos.
Mas eu gosto de ser RRE-bou
Basicamente eu calculei-os ap, mesmo sabendo que Rima com nada
Estou a fazer a minha vida outra vez com uma puta suja.
Uma rapariga nojenta pronta a fazer-me perder a vida
Raios, e ela está a ameaçar a minha ex-família.
Arrependo-me das minhas acções, sonho em fazer a máquina voltar
Não é fácil admitir que a minha vida era quase uma merda.
Raios, estou a sufocar, faria qualquer coisa por ele, quem diria?
Hoje ouço o meu filho e Abano a cabeça
Antes de sair, disse esta frase.
"Os teus filhos não servirão para nada", culpo-me de morrer
Hoje o meu filho diz-me: "chora, cabra" "
Andas por aí, sem mais sonhos, sozinho na rua
Cheio de raps e Rap em sonos plásticos
= = Ligações externas = = * site oficial
Porque o teu estilo mata, fala sobre o que dizem mais
Tarde, este renoi vai oferecer-te bons negócios.
O rap seguro posou nos grandes projectos do meu clã.
3-4 meses depois você está na mif, você vive com um irmão
A gus ' well, you just b'care of your bitch and a drink
Você faz algumas dívidas no amortize, você paga o ther
Mas faz belek às cabeças na saída da RER
E quando corre mal, sem orgulho imploras por ajuda
Não leves as tuas grandes palavras à frente dos bandidos que sangraram.
Em excesso você pede emprestado e vai em fuga
Sem deixar impressões digitais mesmo nos lugares do comboio
E agora, põe uma arma na tua gaveta.
Louco em frente ao espelho, você chora, puta