1995 — Le Passage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Passage" de 1995.
Letra
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré au choc, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies et les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre la bourse se ferme
Je suis le fruit de mon arbre généalogique
Et si je récite mon art génial logique
C’est surtout grâce à eux
Donc je casse-déd dès que je crache des m’sures pour la salle
On a tous des renp’s ou des grands
Sans eux j’aurais pousser dans tous les sens
Ils m’ont dit reste calme frangin
On va t’montrer pour affronter les coups-bas
Monter quand tes rêves te gagnent
J’ai vu mon grand frère rapper mon grand frère tagger
Et avec mon grand frère on emmerde les gangsters claqués
Toujours ensemble même dispersés
Ils savaient qu’avec mes rimes fines mes sques-di verseraient
Ils m’ont fait avancé et balancé à mes darrons
Genre «ton fils il rappe mais on s’divisera jamais car…
On a les mêmes visions» matte ma horde de types fiers
Je les aimes ils ont ma parole de petit frère
Chaque endroit que tu visites a une influence sur ce qui t’irrites
Limite même ce pour quoi tu milites
J’te l’dis de but en blanc
Mon objectif est toujours d’avoir une vue d’ensemble, comme un alpiniste
J’suis plus enfant
J’ai vu les states, l’Afrique, la France, dis moi comment je peux aimer un ministre?
J’dirais à mon fils d'éviter l’coin
Utilise ta tête si c’est le dernier choix utilise tes poings
La vie c’est quoi?
Une compétition ou faut prendre du recul
Comme un lanceur de poids si tu veux viser loin
Les gagnants vont de l’avant, je lui dirais les fondamentaux
Attention à tes actions y’aura des comptes à rendre
Porte tes couleurs, c’que t’amasses
Un fils de pute n’a pas de religion particulière
Mets les trucs à plat
Atteints ton but sans merder
Sois fidèle à une bande jusqu’au jugement dernier
Issu d’une famille pauvre pourtant
Je n’ai jamais manqué de rien
Le canard et la caviar j’me disais on va en manger demain
Dans ma vie j’ai du dire papa quatre fois, sa mère
Aujourd’hui il m’appelle c’est cruel j’répond «bâtard casse-toi»
Dans la pire des galères j’ai toujours cru que tout allait bien
On cassait le pain, dans la merde on avait pris un aller simple
J’dois tout à Dieu et à ma génétrice
Bordel j’ai vécu à l’hôtel donc rien à foutre de tes critiques
Pour Noël a tout sacrifié sauf sa dignité
T’as pas idée comment certains fils de pute n’ont pas de pitié
Aujourd’hui j’prends le relais, j’m’en donne à coeur joie
J’lâche le blé pour celle qui m’a porté 20 ans et 9 mois
(Merci à L. Gioia pour cettes paroles)
Tradução da letra
O mundo move-se à minha volta mas eu fico
Preparado para o choque, observando os antigos, armadilhas, rodopios
Aprendi tudo com eles, as alegrias e as tristezas
A minha vez chegará, um dia ou outro a bolsa de valores fecha.
Eu sou o fruto da minha árvore genealógica
E se recito a minha incrível arte lógica
É principalmente graças a eles
Por isso, fiz uma pausa assim que cuspi o Mure para o quarto.
Todos temos rendas ou rendas grandes.
Sem eles eu teria pressionado de todas as formas
Disseram-me para ficar calmo, mano.
Vamos mostrar-te como lidar com os golpes baixos.
Cavalga quando os teus sonhos te vencerem
Vi o meu irmão mais velho a fazer rap com o meu irmão mais velho.
E com o meu irmão mais velho fodemos gangsters esbofeteados
Sempre juntos, mesmo dispersos.
Eles sabiam que com as minhas belas rimas as minhas sques-di serviriam
Fizeram-me avançar e atacar os meus darrons.
Como " o teu filho rapa, mas nunca nos separaremos porque…
Temos as mesmas visões " matte a minha horda de tipos orgulhosos
Adoro-os. têm a palavra do meu irmão mais novo.
Cada lugar que você visita tem uma influência sobre o que o irrita
Mesmo limitar o que você está lutando por
Estou a dizer-te de branco.
Meu objetivo é sempre ter uma visão geral, como um montanhista
Sou mais uma criança.
Já vi os Estados Unidos, África, França, dizer-me como posso amar um ministro?
Diria ao meu filho para evitar a esquina.
Usa a cabeça se for a última escolha usa os punhos
O que é a vida?
Uma competição ou necessidade de dar um passo atrás
Como um lança-pesos se você quiser apontar para longe
Os vencedores vão em frente, eu dir-lhe-ia os fundamentos
Cuidado com as tuas acções haverá responsabilidade
Veste as tuas cores, que amassas
Um filho da mãe não tem nenhuma religião em particular.
Larga isso.
Alcançar o teu objectivo sem cagar
Seja fiel a uma banda até o juízo final
De uma família pobre ainda
Nunca perdi nada.
Pato e caviar pensei que íamos comer amanhã.
Na minha vida, tive de dizer quatro vezes ao Pai, à mãe dele.
Hoje ele me chama de cruel eu respondo: "bastard break up»
Na pior das Galés, sempre achei que estava tudo bem.
Nós partimos o pão, na merda que tínhamos tomado um sentido único
Devo tudo a Deus e à minha Genetrix.
Eu vivia no hotel, por isso estou-me nas tintas para as tuas críticas.
Pelo Natal sacrificou tudo menos a sua dignidade
Não fazes ideia de como alguns filhos da mãe não têm misericórdia.
Hoje assumo o comando, dou-o ao coração
Larguei o trigo por aquele que me carregou 20 anos e 9 meses.
(Agradecimentos a L. Gioia por estas palavras)