1995 — Laisser une empreinte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisser une empreinte" de 1995.
Letra
Laisser la trace d’un passage éphémère, dire qu’on a vécu
Ne pas finir comme une chanson qui meurt
Parce qu’on n’la chante plus
C’est le Graal que chacun poursuit…
J’aimerais être une pyramide dans l’immensité désertique
La première fille ravie d'être émancipée et exquise
Laisser mon empreinte sans craindre d’enfreindre
Mais je n’suis qu’un petit artiste aimant siffler des airs tristes
Un tas de naze parle mal, gars, c’est irréfuté
Ça m’blase, si je n’avais pas le Rap je crois que j’irai m’buter
Le pire est d’lutter sans fuir contre ces forces obscures
Certains potes bossent dur, moi, j’aime lire et fumer
Écrire, étudier, rire, nique leurs bonnes postures
Ils croient qu'à force de me punir je vais finir éduqué
Les gosses apprennent la bonne conduite
Avec des tures-voi pées-ta
De surcroit, l'État mesure pas l’dégât
Ne jure pas que c’est pas vrai, la vie m’enfonce, frère
C’est triste comme l’ami d’enfance que tu revois plus tard
La 'ure broie du noir, j’ai besoin d’explication
En quête d’excitation et j’vis à fond la dure loi du soir
Et plus j’avance, plus j’me demande si j’vais m’en sortir
Notre vie est bernée, j’trouve l’oubli éternel vraiment sordide
Faut qu’je laisse une trace, j’me vois pas sexagénaire
Sans exagérer, j’ai mes ex à gérer
J’ai mes textes à faire et je dois exacerber
Mes réflexes acérés sans être exaspéré
C’est un fait avéré, trop de pét' à gérer
Trop de sexes à flairer et je sais que ça t'énerve
De voir Nek s’affairer dans les ruelles sales
Vêtu des plus belles sapes venues des USA
Laissant une trace comme un violeur dans un cerveau d’enfant
Nekfeu, j’suis pas venu au monde pour faire beau dans l’fond
On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte
Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes
Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé
(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)
J’prends du recul, observe et constate qu’ils avaient raison
Le temps passe plus vite que prévu, j’ai déjà vu 22 fois 4 saisons
Et qu’est-ce qu’il en reste, hein?
Après tout pas grand chose de plus
Qu’un petit montrougien qui rêvait de vivre de sa prose
«On fait pas toujours ce qu’on veut fils «V'là c’que m’disait mon père
Donc j'écarte le vice, évolue dans une autre atmosphère
Vie scindée entre la school et l’peu-Ra en indé
J’avance mes billets, loin d’oublier la vie d’mon pote esquinté
Parti trop tôt ne laissant sur les murs que
Quelques couleurs et un grand sourire dans un album photo, là
J’ai pris conscience qu’il était temps d’laisser ma trace
Donc j’agresse tes tympans en attendant d’laisser ma place
Car c’est ça qui nous motive tous, nique le reste !
Si on existe, c’est grâce à ceux qui nous aiment
Et puis ceux qui nous détestent
Artistes ou jeunes loups des tess', on rêve tous de faire notre trou
Y’en a qu’ont rien dans l’porte-feuille
Et qui roulent dans des caisses de fou
Mais si à côté d’eux y’a sonne-per, à quoi ça sert?
J’en connais qui échangerait bien un peu d’amour
Contre des billets verts
Moi, j’vise l'équilibre et profite de mon temps d’passage
Toine-An, j’laisse une empreinte dans ton paysage
On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte
Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes
Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé
(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)
Frère, j’viens kicker la prod, faire bien gicler la grog
Toxico au micro, c’est rien, la zik est ma drogue
J’prends c’Rap comme un tag
Comme de l’art vandale financé par de l’argent sale
Ou une grande frappe dans ta gueule
Mais pas d’drame, j’te laisse patraque à la clinique
Pas d’graff', pas grave, j’laisse ma trace à l’acrylique
Depuis l’collège sur les sacs, sur les sapes, j’ai les t-shirts
De MRG à NYC, j’ai les stickers
1.9.9.5, c’est l'équipe, c’est les kickeurs
Qui débitent, kickent des beats et qui kiffent baiser les flics
Blesser les speakers avec un style sauvage
Fous l’instru, j’trouve un truc, t’as pas un stick? Dommage
J’remplis ma tête de rime
Et l’chargeur d’mon marqueur avant d’bouger
Rassure ta dame, j’trace sur Paname
Et j’les vide en allant me coucher
J’opère pur et dur quand j’fouille dans les bacs
M’embrouille dans les backs
Ou quand j’fais des sos-per sur les murs
Tant d’soirs, trouve-moi dans l’noir à taguer mes rimes
Des poulets s’mettent à débouler comme pour alpaguer Mesrine
Car j’ai le flow indélébile, j’vois les faux blindés d’débit
On les met d’accord en major, s’il le faut en indé, débile
Ils se demandent: «Jaz? C’est qui ce môme sur la maquette?
Qui grave sa marque comme Guizmo sur la plaquette ?»
Frère, j’laisse ma trace !
C’est comme ça que j’fais, 1995 !
On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte
Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes
Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé
(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)
C’est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé
Laisser la trace d’un passage…
Tradução da letra
Deixar o rasto de uma passagem efémera, dizer que vivemos
Não acabes como uma canção que morre
Porque já não a cantamos.
Este é o Graal que todos perseguem.…
Eu gostaria de ser uma pirâmide na vastidão do deserto
A primeira rapariga encantada por ser emancipada e requintada
Deixa a minha marca sem medo de Partir
Mas eu sou apenas um pequeno artista que gosta de assobiar melodias tristes
Um monte de conversa Parva, meu, é irrefutável.
Se não tiver a culpa, acho que me mato.
O pior é lutar sem fugir contra estas forças das trevas.
Alguns amigos trabalham duro, eu, eu gosto de ler e fumar
Escrevam, estudem, riam, nique as suas boas posturas
Eles acreditam que ao castigar - me acabarei educado.
As crianças aprendem um bom comportamento.
With tures-voi pées-ta
Além disso, o estado não mede o prejuízo
Não jures que não é verdade, a vida guia-me, irmão.
É triste como o amigo de infância que vemos mais tarde.
Preciso de uma explicação.
Em busca de emoção e eu vivo a dura lei da noite
E quanto mais longe vou, mais me pergunto se vou conseguir.
A nossa vida está enganada, acho o esquecimento eterno verdadeiramente sórdido.
Tenho de deixar um rasto, não me vejo sexagenário.
Sem exagero, tenho as minhas ex para tratar.
Tenho as minhas mensagens para fazer e tenho de exacerbar
Os meus reflexos afiados sem serem exasperados
É um facto comprovado, demasiados problemas para lidar
Demasiados géneros para cheirar e sei que isso te irrita.
Ver o Nek a ocupar-se nos becos Sujos
Vestido com a mais bela seiva dos EUA
Deixando um rasto como um violador no cérebro de uma criança
Nekfeu, eu não vim ao mundo para olhar bonito no fundo
Todos queremos deixar uma pegada, todos queremos deixar uma pegada.
Em uma parede, uma pista de dança, um fader ou alto-falantes
Faça o que fizer, um dia fará parte do passado.
(Esta é a única maneira de existir, uma linha, um caminho)
Recuo, observo e reparo que eles tinham razão.
O tempo passa mais rápido do que o esperado, já vi 22 vezes 4 estações
E o que resta?
Afinal, não muito mais.
Aquele montrougiano que sonhava em viver na sua prosa
"Nem sempre fazemos o que queremos filho" eis o que o meu pai costumava dizer-me
Então eu excluo o vício, evolui noutra atmosfera
Vida dividida entre a escola e os pobres na Índia
Adiantei os meus bilhetes, longe de esquecer a vida do meu amigo esquinté.
Foi cedo demais deixando apenas nas paredes
Algumas cores e um grande sorriso em um álbum de fotos, lá
Percebi que estava na hora de deixar a minha marca.
Por isso estou a atacar os teus tímpanos à espera de sair da minha casa.
Porque é isso que nos motiva a todos, nique o resto !
Se existimos, é graças àqueles que nos amam.
E depois aqueles que nos odeiam
Artistas ou jovens lobos da tess, todos sonhamos em fazer o nosso buraco.
Não há nada na carteira.
And who roll in crazy crates
Mas se há sonne-per ao lado deles, para quê?
Eu sei quem trocaria um pouco de amor
Contra os greenbacks
Procuro equilíbrio e desfruto do meu tempo de passagem
Toine-An, deixo uma marca na tua paisagem.
Todos queremos deixar uma pegada, todos queremos deixar uma pegada.
Em uma parede, uma pista de dança, um fader ou alto-falantes
Faça o que fizer, um dia fará parte do passado.
(Esta é a única maneira de existir, uma linha, um caminho)
Irmão, Eu apenas chuto o prod, faço bem Esguichar o grogue
Tóxico no microfone, não é nada, zik é a minha droga.
Levo o Rap como uma etiqueta.
Como Vandal art financiado por Dinheiro Sujo
Ou um grande murro na boca
Mas sem dramas, deixo-te sozinho na clínica.
Nada de graff, nada sério, deixo os meus vestígios em acrílico.
Desde a faculdade nos sacos, nos sapos, tenho as t-shirts.
De MRG a NYC, tenho os autocolantes.
1.9.9.5, é a equipa, são os kickers.
Quem chuta, chuta e quem kiffent fode a polícia
Magoar altifalantes com estilo selvagem
Que se lixe o instrumento, vou encontrar alguma coisa, não tens um pau? Dano
Encho a cabeça com Rima
E o carregador do meu marcador antes de se mover
Tranquiliza a tua senhora, Eu localizo o Paname
E esvazio-os a caminho da cama.
Eu opero puro e duro quando procuro nos contentores.
Confunde-me nas costas
Ou quando faço sos nas paredes
Tantas noites, encontra - me no escuro a marcar as minhas rimas
As galinhas começam a sair como se fossem alpaguer Mesrina
Porque eu tenho o fluxo indelével, eu vejo o fluxo falso blindado
Nós concordamos com eles como major, se tivermos que Inde, Idiota.
"Jaz? Quem é aquele miúdo no modelo?
Quem grava a sua marca como Guizmo na bolacha ?»
Irmão, vou deixar a minha marca !
É assim que eu faço, 1995 !
Todos queremos deixar uma pegada, todos queremos deixar uma pegada.
Em uma parede, uma pista de dança, um fader ou alto-falantes
Faça o que fizer, um dia fará parte do passado.
(Esta é a única maneira de existir, uma linha, um caminho)
Esta é a única maneira de existir, uma linha, um caminho
Deixando o rasto de uma passagem…