1995 — La source letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La source" de 1995.
Letra
1 double 9 5 pour un retour à la source décollage imminent
col-al joint les gars de mon posse
supportent le mouvement
j’dis «fuck» et fous le camp
car le rap c’est froc baissé tout le temps
puis reviens réglo
chacun de mes flows choque les p’tits, les grands
alors sort d’la dilettante
voilà l'équipe qui sort du lot
un cinq majeur bien efficace
ambiancé par l’homme dj lo'
les types sont carrés frère
avec des rimes qui t’percutent
une horde de zoulous derrière et 2−3 gadjis qui les scrutent
mes parents s’doutent de rien pensent que la school
me tient par les couilles
donc j’taf la né-jour et le soir devient l’idole des foules
ouais et la capitale bouge la tête
l’hip-hop de nouveau prend de l’ampleur
j’lui chante mon envie de conquête
la musique ma source et les lou-ja s’taisent
t’hallucines car ma troupe à le groove dans les veines
on prend l’rap à la source
rime sample et flow
l'équipe qui te met des gifles au micro
en deux zéro double un on rentre dans l’jeu et les cartes changent de mains
donc lève les tiennes on kick sec aujourd’hui comme demain
j’suis sur ma partition y’a pas d’limite dans la rythmique
contrairement à la religion
mais marlich le rap est la force cette voie me rend fort
que vois-je le diable nous fait danser dans la boîte de pandore
ici pour vivre du son on s’fiste le fion
donc je glisse je chill car je rime pour dealer du bon
j’ai la maîtrise du don
de ne savoir faire qu'ça
mes potes sont pas des saint-bernard, mais ils flairent ça
les nikes je sais mettre ça, les flows je sais faire ça
osmose avec le crom' doré faut qu’tu guettes ça
les sources j’en ai des tas des dizaines
naas et big l, jay-z easy-e bref les flows qui glacent l'épiderme
le flow est une des sources comme mon père et le village du bled
fragile, nostalgique fan mais quel chiard tu fais
j’esquive tempête pour vivre dans l’rêve
y’a pas de fric mais je rime sans cesse avec ma team dans le cerveau
le rap était mieux demain donc laisse nous faire
on vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelle
ambiance petite frappe dans la ville
je zigzague sans la tise
tu kiff ça j’laisse des stigmates sur ta figure
comme une fuite d’eau j’avoue j’me la coule douce
j’prends pas de cuite kho j’affronte tous mes coups de blues
les mecs sont vifs font kiffer
poto qu’est-ce qu’on dit?
mate c’est de la rime fat et pas de la cesse qu’on deal
1995 dans le gamme l’impression que ça fait des lustres
demande à jaz il te dira qu’il en a graffée des rues
vrai j’ai niqué des marqueurs mais j’ai dit qu’j'étais rappeur
donc j’prend l’mic fédérateur
et j’vais l’kicker avec ardeur
j’crée un disque et les crétins disent «ce gars-là se goure»
mais nique les vieux détours j’veux r’né-tour à la ce-sour
donc j’la recherche comme la fraiche
les mains dans les poches
tard mais à part mes poings j’ai rien que des joints dans mes poches
même si l’hash est cher j’la ché-cher dans ton quartier
pendant que des fonblards font de l’art
j’l’ache des vers devant ton car grillé
j’ai été puiser à la source de millier de fontaines de jouvence
mêlé à la foudre et au viviers de conquêtes émouvantes
tissée par la foule pour oublier que ton père est souffrant
opéré souvent
mais suffit d’un son de trompette et tout change
avant que je naisse dans une messe au contexte éprouvant
avant que se lève le glaive d’une jeunesse qu’on pas été touchante
ouais p’tit
on dirait bien que le ciel a trompé tes louanges
les anges attendent les dénouements étranges des contrées étouffantes
ce monde est dégoutant et de tout temps j’peux compter des moutons
leur nombre est déroutant, j’essaie pourtant tout pour rester coupant
tous sont laissé pour compte où sont els vrais souffrances?
nous sommes de cette douce france où le rêve est troublant
on prend l’rap à la source
dans cette course technologique
dans cette foule métropolitaine
où tout est trop logique
où t’es toutes ces sonorités
la source est trop torride comme les boules des portoricaines
ecoute ces gros taudis
1995 on arrive dans ce putain de biz
à la source on va chercher des putains de hits
(Merci à Féodor Bogdanovitch pour cettes paroles)
Tradução da letra
1 duplo 9 5 para um retorno à fonte iminente decolagem
col-Al junta-te aos meus homens.
movimento de apoio
Eu digo" foda-se " e sai da frente.
porque o rap está sempre em baixo.
então volta regularmente.
cada um dos meus fluxos chocam o pequeno, o grande
então sai da diletante.
aqui está a equipa que sai do lote
cinco grandes bem eficazes
ambicionado pelo homem dj lo'
os tipos são do tipo quadrado.
com rimas que te batem
uma horda de Zulus atrás e 2-3 gadjis examinando-os
os meus pais não sabem o que pensam da escola.
segura - me pelos tomates
por isso, faço o dia e a noite torna-se o ídolo das multidões.
sim e o capital move a cabeça
o hip-hop está a ganhar impulso outra vez.
Canto-lhe o meu desejo de conquista
a música a minha fonte e o lou-ja estão em silêncio.
tu alucinas porque a minha trupe está a vibrar nas veias
tiramos o rap da fonte
rima e fluxo de amostras
a equipa que te bate no microfone
em dois zero duplo um entramos no jogo e as cartas mudam de mãos
por isso, levanta a tua No kick dry hoje como amanhã.
Estou na minha pontuação não há limite no ritmo
ao contrário da religião
mas o rap de marlich é a força desta maneira faz-me forte
o que é que eu vejo? o diabo faz-nos dançar na caixa de Pandora.
aqui para viver o som que festejamos
por isso deslizo, arrepio-me porque rimo para lidar bem
Tenho o controlo do dom
para saber como fazer isso
os meus amigos não são St. Bernards, mas cheiram-no.
nikes eu sei como dizer isso, fluxos eu sei como fazer isso
osmose com a Croma dourada, tens de ver isto.
fontes tenho dúzias delas.
naas e Big L, jay-Z easy-E em resumo os fluxos que gelam a epiderme
o fluxo é uma das fontes como o meu pai e a aldeia de bled
um fã frágil e nostálgico, mas o que estás a fazer?
Evito a tempestade para viver no sonho
não há dinheiro, mas rimo infinitamente com a minha equipa no cérebro.
o rap era melhor amanhã, por isso vamos a isso.
viemos barrar o passado para traçar uma nova era
pequena atmosfera atinge a cidade
I ziguezague sem o torno
se o queres, deixo-te estigmas na cara.
como um vazamento de água confesso que estou fluindo doce
Eu não aceito nenhum Kho cozinhado eu enfrento todos os meus Blues shots
os rapazes são animados, Kiffer.
poto, o que dizemos?
amigo, é rima de gordura e não o cessar que negociamos.
1995 na escala a impressão de que faz candelabros
pergunta ao jaz. ele diz-te que arranhou algumas ruas.
é verdade que fodi marcadores, mas disse que era rapper.
então eu fico com o microfone unificador
e vou pontapeá-lo com força
Eu crio um disco e os idiotas dizem: "Este tipo está a embebedar-se.»
mas nique os velhos desvios eu quero r'on-tour para o CE-sour
então, estou à procura dela como a nova.
mãos nos bolsos
tarde, mas tirando os punhos, só tenho focas nos bolsos.
mesmo que o haxixe seja caro, querido no teu bairro.
enquanto os fonblards fazem arte
Encontro vermes à frente do teu carro grelhado.
Fui atraído para a fonte de mil fontes de juventude.
misturado com relâmpagos e poças de conquistas em movimento
feito pela multidão para esquecer que o teu pai está a sofrer
operadas frequentemente
mas apenas um som de trombeta e tudo muda
antes de eu nascer numa missa num contexto difícil
diante da Espada de um jovem que não foi tocado
Sim, p'it.
parece que o céu enganou os teus louvores.
Os anjos esperam o estranho desenlace das terras abafadas
este mundo é nojento e de todas as vezes posso contar ovelhas
o número deles é confuso, mas tento manter-me atento.
onde estão os verdadeiros sofrimentos?
somos desta doce França onde o sonho é preocupante
tiramos o rap da fonte
nesta corrida tecnológica
nesta multidão Metropolitana
onde tudo é muito lógico
onde estão todos esses sons?
a fonte é muito quente como as bolas de porto-riquenhos
ouve estes grandes bairros de lata.
1995 chegamos a este maldito negócio
na fonte, vamos ter alguns êxitos.
(Agradecimentos a Feodor Bogdanovich por estas palavras)