1995 — Bla Bla Bla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bla Bla Bla" de 1995.
Letra
Encore une journée comme les autres
Les haineux ne m’font plus d’effet
Demande à Doum’s de l’Entourloupe
Les ennemis font plus les fiers
Écoute pas les ragots, ça suffit pas d’parler argot
Tes paroles démago, va les faire avaler à d’autres
Mes ex-potes, mes ex-putes, je m’en moque éperdument
Même si tu t’excuses
J’vais pas te mettre en cloque et perdre du temps
J’accède au stade au-dessus, j'étais cet ado stupide
Mais ça bosse dur, puis bientôt je m’installe au stud'
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape et tu l’sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n’vendent que du blablabla
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
En bien ou en mal, l’essentiel c’est qu’on parle du Sneazz'
Pleins jactent, un brin de rage
Mais la plupart sont juste fans de lui, j’en
Connais pleins qui auraient déjà jeté l'éponge
Mais j’suis au-dessus, j’bosse dur
Donc ne crois pas que j’vais répondre
Parait que j’suis gay, moi, j’pense que c’est leur fantasme
C’est triste la bêtise reste pendant qu’le temps passe
Parait qu’on est bourgeois
Et qu’sur notre chemin y’avait pas d’impasses
Aucune justification, la leçon c’est que ça ne m’atteint pas
Blablabla ! Ils adorent parler plus que les autres
Bienvenu dans le tournoi de la jactance, bienvenu dans la fosse
Là où, beaucoup t’attendent pour te jeter des cailloux dans l’dos
Là où, si peu assument en face te dire: «Oh, non c’est pas nous !»
En gros, ça s’passe la pommade quand c’est la mode
Puis ça s’rétracte un an après quand est redescendue la cote
C’est dur… Ninety Five on maintient l’cap donc chante avec nous
Pour leur montrer qu’leur jalousie nous atteint ap'
Hey yo, v’là un discours
Un p’tit truc sur les gens qui tapent pleins d’vices
J’ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont l’vagin qui coule
Laisse-les gamins qui jouent, y’a rien qui bouge
On contrôle comme les porteurs de l’insigne
Tu sais c’qu’on dit des jaloux donc ils s’amincissent tous
J’espère qu’un tapin qui tousse leur fera pleins de bisous
Cet album est un grand doigt d’honneur
On laisse les billets s’faire
On signe PSM, Paris Sud Maraudeur
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Toutes ces langues pendues n’méritent que des brrreh brrreh brrreh !
Tradução da letra
Outro dia como qualquer outro
Os odiadores já não me afectam.
Pedido ao Doum's de l'entourloupe
Os inimigos são mais orgulhosos
Não dês ouvidos a mexericos, não basta falar calão.
As tuas palavras demago, vai fazer os outros engolir
Os meus ex-amigos, as minhas ex-putas, não quero saber.
Mesmo que peças desculpa
Não vou dar cabo de TI e perder tempo.
Eu acedo ao estádio acima, eu era aquele adolescente estúpido.
Mas ele trabalha duro, então logo eu me instalo no garanhão.
Toda a gente fala mal de mim, mas não me alcança.
Já dei os meus saltos, querida, não esperes por mim.
Woho ! Fazem-se espertos ao meio-dia, de manhã, à noite.
Tenho os meus problemas, os mitos, não me importo e tu sabes disso.
Toda a gente fala mal de mim, mas não me alcança.
Já dei os meus saltos, querida, não esperes por mim.
Woho ! Fazem-se espertos ao meio-dia, de manhã, à noite.
Mas estas línguas só vendem blablabla
Isto não me afecta.
Tudo isto não me alcança
Isto não me afecta.
Tudo isto não me alcança
Para o melhor ou para o pior, o principal é que falamos de Sneezz'
Cheio de orgulho, uma pitada de raiva
Mas a maioria são apenas fãs dele, eu
Saiba cheio quem já teria jogado a esponja
Mas eu estou no topo, eu trabalho duro
Por isso não penses que vou responder
Ouvi dizer que sou gay, acho que é a fantasia deles.
É triste que a estupidez permaneça enquanto o tempo passa
Ouvi dizer que Somos burgueses.
E que no nosso caminho não havia becos sem saída
Sem justificação, a lição é que não me chega
Blablabla ! Eles adoram falar mais do que os outros.
Bem-vindos ao grandioso torneio, bem-vindos ao poço
Onde, muitos estão esperando por você para jogar pedras em suas costas
Onde, tão poucos supõem em frente você diz: "Oh, Não, Não somos nós !»
Basicamente, acontece pomada quando está na moda.
Em seguida, retrai-se um ano mais tarde, quando a classificação caiu novamente
É difícil... Noventa e cinco continuamos a ir, por isso canta connosco.
Para lhes mostrar que os seus ciúmes chegam até nós.
Hey yo, há um discurso
Um pequeno truque sobre pessoas que tipo de vícios
Abro o meu parêntesis sobre estas pessoas que têm a vagina a fluir.
Deixa os miúdos brincarem, não há nada em movimento.
Controlamos como os detentores de distintivos.
Sabes que dizem ciumenta, por isso ficam todos magros.
Espero que um tapin que tosse os Faça cheios de beijos
Este álbum é um grande dedo de honra
Deixa os bilhetes.
On sign PSM, Paris Sud Maraudeur
Chamam-nos loucos, surdos, deixam-nos falar.
Distingue o bem do mal para separá-los
Muitos mentirosos, soss', vendem falsa grandeza
Escrevo as minhas histórias, azedas e tristes porque
Chamam-nos loucos, surdos, deixam-nos falar.
Distingue o bem do mal para separá-los
Muitos mentirosos, soss', vendem falsa grandeza
Escrevo as minhas histórias, azedas e tristes porque
Toda a gente fala mal de mim, mas não me alcança.
Já dei os meus saltos, querida, não esperes por mim.
Woho ! Fazem-se espertos ao meio-dia, de manhã, à noite.
Tenho os meus problemas, os mitos, não quero saber.
Toda a gente fala mal de mim, mas não me alcança.
Já dei os meus saltos, querida, não esperes por mim.
Woho ! Fazem-se espertos ao meio-dia, de manhã, à noite.
Todas estas línguas enforcadas merecem apenas brrreh brrreh brrreh !