11th Hour — Weep for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weep for Me" de 11th Hour.
Letra
Bloodshot eyes awakend from an easy slumber
Limbs all white and stiff slowly coming to life
Sheets are drenched in sweat from nightly terrors
Joylessly a new dawn is welcomed
The day is wasted on rituals whithout meaning
As night descends the dreams return-
-… To fill my bed again
Blood shot eyes awaken from a restless slumber
Skin is white and cold, heart barely beats
Escaping slowly from drowsy realms of horror
Reluctant to awake yet terrified to sleep
Weep for me
Weep for what I have done
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Weep for what I have done
There’s no hope in hell it can ever-
— be undone
Going trought the motions
Keeping the madness at day
Blocking all emotions
For fear thel’ll wash my soul away
Behind me the past comes clawing trough
The veils of guilt and suppression I drapped-
— Around you
My memory is obscured by clouds of time
I ask myself a painfull question, woud I still-
— recognize… my son
Running from what’s comming
At least in my dreams I can run
Hiding from the blackness
That engulfs my room, my bed, my lungs
Behind my the past comes clawing trough
The years of grief and depression I sufferd-
— for you
My memory, little pieces still remain
I make myself a painfull promise-
— To visit your grave — My son…
Tradução da letra
Olhos raiados de sangue despertam de um sono fácil
Membros brancos e rígidos lentamente a ganhar vida
Os lençóis estão encharcados de suor de terrores nocturnos.
Sem alegria um novo amanhecer é bem-vindo
O dia é desperdiçado em rituais sem significado
À medida que a noite desce os sonhos voltam-
- ...Para encher a minha cama de novo.
Olhos de tiro de sangue despertados de um sono inquieto
A pele é branca e fria, o coração mal bate
Fugindo lentamente de reinos sonolentos de horror
Relutante em acordar, mas apavorado a dormir
Chora por mim
Chora pelo que fiz
Chora como os cryers dos tempos antigos
Chora por mim
Chora pelo que fiz
Não há esperança no inferno que alguma vez possa-
- ser desfeito
Indo para trught as moções
Mantendo a loucura de dia
Bloquear todas as emoções
Com medo que me leve a alma
Atrás de mim o passado vem arranhando
Os véus da culpa e da supressão que drenei-
- À tua volta
A minha memória está obscurecida pelas nuvens do tempo.
Faço-me uma pergunta difícil.-
- reconhece... o meu filho.
Fugir do que está a vir
Pelo menos nos meus sonhos Posso correr
Escondendo-se da escuridão
Isso envolve o meu quarto, a minha cama, os meus pulmões.
Por trás do meu passado vem o arranhão
Os anos de dor e depressão eu sufferd-
- para ti.
Minha memória, pequenas peças ainda permanecem
Faço uma promessa dolorosa.-
- Para visitar a tua sepultura - meu filho…