11th Hour — Origins of Mourning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Origins of Mourning" de 11th Hour.
Letra
And thus the crawling begins
Upon a road of gravel and blood
I see your face… as you’re dying
And thus the suffering begins
Down the corridor of regret
I feel you lifeless shape cradled in my arms
And thus the bleeding begins
Along a trail of memories
I hear her voice… it breaks-
— As she’s crying
And thus the mourning begins
Inside these walls of apathy
I never knew how to ease her sorrow
How did you ever find the key?
Why did you open the cabinet?
The shining piece of deadly steel
So heavy in your tiny hands
The shot that tore the night in two
The blood that stained the carpet
The bag they put your body in
I wish they’d sealed my instead
Roses on a coffin… As you slowly sink-
— Into the earth
Mourners softly sobbing… I can’t even cry-
— I'm numb with hurt
We never stood a chance… our bond-
— so fragile
Where could we go from here… No where
And so I fled, into another world
A world inside my mind, not to be reached
Completed denial, this never happened
I had to shut her out to save-
— the last bits of my sanity
And so she fled, into another life
A life without me, without this grief
Complete estrangement, I let it happen
She had to get away, or torn to stone —
— just like me
Tradução da letra
E assim começa o rastejar
Sobre uma estrada de cascalho e sangue
Vejo a tua cara ... enquanto estás a morrer.
E assim começa o sofrimento
Ao fundo do corredor do arrependimento
Sinto-te em forma sem vida embalado nos meus braços
E assim começa o sangramento
Ao longo de um rasto de memórias
Ouço a voz dela... parte-se.-
- Enquanto ela chora
E assim começa o luto
Dentro destas paredes de apatia
Nunca soube como aliviar a sua tristeza
Como é que encontraste a chave?
Porque abriste o armário?
O pedaço brilhante de aço mortal
Tão pesado nas tuas mãozinhas
O tiro que rasgou a noite em dois
O sangue que manchou o tapete
O saco onde puseram o teu corpo
Quem me dera que tivessem selado a minha
Rosas num caixão ... enquanto se afunda lentamente-
- Para a terra
Chorando suavemente... nem consigo chorar.-
- Estou dormente de dor
Nós nunca tivemos uma chance ... nosso vínculo-
- tão frágil
Para onde podemos ir a partir daqui?
E assim fugi, para outro mundo.
Um mundo dentro da minha mente, para não ser alcançado
Negação completa, isto nunca aconteceu
Tive de a afastar para a salvar.-
- os últimos pedaços da minha sanidade
E então ela fugiu, para outra vida.
Uma vida sem mim, sem esta dor
Um afastamento completo, deixei que acontecesse.
Ela tinha que fugir, ou ser rasgada em pedra. —
- tal como eu.