113 — Play Record letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play Record" de 113.
Letra
Attiré par le rap de mon grand frère 12 ans en arrière
Il écoutait du son moi je l’aurai écouté derrière
3 ans plus tard j’me suis trouvé un nom de scène
A l'époque y’avais pas 40 rappeurs dans chaque rue d’vitry sur seine
J’rappais dans un micro à 50 bal super fragile
fréquentais pas encore Moussa et Rachid
1er freestyle, crispé, pas un mouvement du corps, play record un p’tit poste
comme moyen du bord
J’reviens déchirer la couture, décimer la clôture, dit leur que j’suis du lot
dans vitry nocturne
C’est la voix de Six Coups Mc sur la structure
Prend pas le rap à la rigolade gros c’est un truc dur
La qualité se mesure j’balance des fresstyles par excellence empupute le silence
On est pas quite j’ai creusé un écart immense
Gréffé sur ton micro A comme Abstinence
J’descend tout le monde comme le terminus
Tu sens que tu vas perdre et manger la terre minus
Mc maitrise et triste il écrit
Triple éffrite une fois dans l’axe de symétrie
Sisi ca sent la crise d'épilépsie
Maximum de taff pour les médecins et puis les psy
Soutenu par les grands et puis les p’tits
Ici la plupart m'éstime en toute modestie
Offishal comme un foyer main dans le 182
Pas du genre à faire le 17 mais crier 22 22
Bougies j’ai déjà soufflé ils disent que je trime pour sortir des disques
j’blague pas est-ce que t’imprime
Prend moi au serieux autant qu’Chirac
Les curieux tendent le cou comme des giraffes pour savoir qui rappe
Qui raque au lieu de télécharger
Ma promo c’est surement pas Chirac qui va s’en charger
j’viens faire un piercing au Hip Hop à la perceuse puis encore au marteau
piqueur et à la pelleteuse
J’rappe pas pour la groupie ni pour la fan la ferme que tout le monde s’affale
face à la rafale
Rappeurs D’instinct ca te dit quelque chose
Tu veux savoir de quel bois j’me chauffe parle à mon crane chaûve
Me demande pas si la Mafia nous fait croquer
Ne vend pas la peau de mon groupe avant de l’avoir tué
Attiré par le rap de mon grand frère 12 ans en arrière
Il écoutait du son moi je l’aurai écouté derrière
3 ans plus tard j’me suis trouvé un nom de scène
A l'époque y’avais pas 40 rappeurs dans chaque rue d’vitry sur seine
J’rappais dans un micro à 50 bal super fragile
fréquentais pas encore Moussa et Rachid
1er freestyle, crispé, pas un mouvement du corps, play record un p’tit poste
comme moyen du bord
By la H
(Merci à Hirja pour cettes paroles)
Tradução da letra
Atraído pelo rap do meu irmão há 12 anos.
Ele estava a ouvir - me. devo tê-lo ouvido atrás.
3 anos depois encontrei um nome artístico
Na altura, não havia 40 rappers em todas as ruas de vitry no Sena.
Lembrei-me num microfone a 50 bal super frágil
ainda não frequentado Moussa e Rachid
Primeiro estilo livre, estaladiço, não um movimento corporal, tocar gravar um post
como meio da borda
Voltei para rasgar a costura, dizimar a cerca, dizer-lhes que sou do lote
em vitry nocturne
Esta é a voz de six strokes Mc na estrutura
Não leves a culpa para o riso grande é uma coisa difícil
A qualidade é medida equilibro os fresstyles por excelência silencio empuputo
Nem sequer cavei um buraco enorme
Apanhado no teu microfone como abstinência
Descerei todos como o término.
Você sente que vai perder e comer a Terra menos
MC masterizado e triste escreve
Efrite tripla uma vez no eixo de simetria
Sisi, cheira a ataque epiléptico.
Máximo para médicos e depois psiquiatras
Apoiado pelos grandes e depois pelos pequenos
Aqui a maioria de mim está em toda a modéstia
Offishal como uma mão quente no 182
Não do tipo de fazer o 17 mas gritar 22 22
Velas eu já soprei eles dizem que eu aparo para sair dos discos
Não estou a brincar, imprimes?
Leva-me a sério tanto como Chirac
Pessoas curiosas esticam os pescoços como girafas para descobrir quem rapa
Quem rakes em vez de baixar
A minha promoção certamente não é Chirac que vai tratar disso.
Venho fazer um piercing hip Hop com a broca e depois outra vez com o martelo.
picareta e pá
Não vou fazer rap para a groupie ou para o fà a quinta que toda a gente se inclina
de frente para a ferrugem
Rappers instintivos que dizem algo
Queres saber que tipo de madeira estou a aquecer para falar com o meu guindaste quente?
Não me perguntes se a máfia nos está a fazer mastigar.
Não vendas a pele do meu grupo até o matares.
Atraído pelo rap do meu irmão há 12 anos.
Ele estava a ouvir - me. devo tê-lo ouvido atrás.
3 anos depois encontrei um nome artístico
Na altura, não havia 40 rappers em todas as ruas de vitry no Sena.
Lembrei-me num microfone a 50 bal super frágil
ainda não frequentado Moussa e Rachid
Primeiro estilo livre, estaladiço, não um movimento corporal, tocar gravar um post
como meio da borda
Por La H
(Obrigado a Hirja por estas palavras)