113 — 10ème bougie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10ème bougie" de 113.
Letra
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Dans l’rap j’souffle ma 10ème bougie
Et c’est c’truc que j’aime qui alimente ma vie
On a volé la vedette des braqueurs en série
Des trafiquants d’shit qui s’font livrer par ferry
Me parle pas d’ghetto j’ai les pieds dedans
Dehors ou dedans, pour nous c’est la même comme dit Kery
Dedans on rêve d'être dehors, dehors on veut nous foutre dedans
C’est la merde, risques et périls, des crapuleux plein la mairie
Un mec sur deux a les dents jaune spliff
Territoire occupé, sans permission sans permis
En direct de mon hall, d’ma cellule j’gratte le papier de l’aube
Jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre dans mon bâtiment gris
La lumière d’ma chambre, la seule lueur en pleine nuit
Parmi les keufs qui rodent, dans tout ça y’a l’rap
J’fais mon truc tranquille, j’suis comme un semi-remorque
J’réalimente la ville dans les journées les plus obscures
On est là les fesses posées sur l’béton, AP il connait ça
J’raconte des blagues d’avant
Des freestyles racailles que personne n’a oublié
Toutes ces radios qu’on a plié quitte à s’griller
Mon métier: commettre des crimes dans des rimes
J’suis couvert de taches de sangs, non j’te couvre de taches de son
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
En 504 sur France 2 et sans respect, c’est du 113 tout craché
On l’a fait j’me rappelle c’petit concert ghetto
Sous un chapiteau avec OGB et Karlito
On était 10, 20, 30 dans l’car
On fumait quand on partait en tournée dans chaque ville
Où on passait ça faisait chaud au cœur
Comme c’concert à Oran ou aux Antilles
Comment oublier j’ai jamais l’blues grâce aux lettres des fans
J’vous ai pas oublié, depuis le 11 mars j’ai rallumé la flamme
En direct de mon hall, ma cellule où tout tient
En quelques mètres carrés et pour certains c’est devenu un domicile
Quand on a commencé l’rap y avait peu d’issues
Mais tout ça a bien changé, maintenant y’a trop d’excès
J’ai décidé de faire de l’argent propre avec la gamberge d’un bandit
Dans le rap, je souffle ma 10ème bougie
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Tradução da letra
Não me fales do gueto, tenho os pés lá dentro.
Riscos e perigos de patifes enchem a Câmara Municipal
AP, Ele sabe disso.
Um em cada dois tipos tem dentes amarelos.
Território ocupado sem autorização
AP, não inclui
Arranho o papel do amanhecer ao luar, de lua cheia a lua cheia
AP está satisfeito com isso
No rap eu sopro a minha décima vela
E é isso que eu amo que alimenta a minha vida
Roubámos a estrela dos ladrões em série.
Traficantes de merda que são entregues por ferry.
Não me fales do gueto. tenho os pés lá dentro.
Fora ou dentro, para nós é o mesmo que Kery diz
Dentro sonhamos em estar fora, fora queremos foder dentro
É a merda, riscos e perigos, patifes cheios da Câmara Municipal
Um em cada dois tipos tem dentes amarelos.
Território ocupado sem autorização sem autorização
Ao vivo do meu salão, da minha cela arranco o papel da Alvorada
Até o luar, de uma lua cheia para a seguinte no meu edifício cinzento
A luz do meu quarto, o único brilho a meio da noite
Entre os keufs que roem, em tudo isso há rap
Eu faço a minha coisa silenciosa, sou como um semi-reboque
Reabasteço a cidade nos dias mais sombrios
Estamos aqui as nádegas no cimento, AP Ele sabe.
Conto piadas de antes
Escumalha Freestyles que ninguém esqueceu
Todos aqueles rádios que dobrámos até para brindar
O meu trabalho: cometer crimes em rimas
Estou coberto de manchas de sangue, não estou coberto de manchas de sangue
Não me fales do gueto, tenho os pés lá dentro.
Riscos e perigos de patifes enchem a Câmara Municipal
AP, Ele sabe disso.
Um em cada dois tipos tem dentes amarelos.
Território ocupado sem autorização
AP, não inclui
Arranho o papel do amanhecer ao luar, de lua cheia a lua cheia
AP está satisfeito com isso
Em 504 na France 2 e sem respeito, é 113 cuspo
Fizemo-lo. lembro-me deste concerto do gueto.
Sob uma tenda com OGB e Karlito
Estávamos 10, 20, 30 no autocarro.
Fumávamos quando íamos em tournée em todas as cidades.
Para onde fomos estava quente no coração
Como este concerto em Oran ou nas Antilhas
Como esquecer que nunca fico triste graças às cartas dos fãs
Eu não me esqueci de você, desde 11 de março eu acendi a chama novamente
Ao vivo do meu salão, da minha cela onde tudo está
Em alguns metros quadrados e para alguns tornou-se um lar
Quando começámos o rap, havia poucos problemas.
Mas tudo isso mudou, agora há excesso demais
Decidi fazer dinheiro limpo com o hooligan de um bandido.
No rap, sopro a minha décima vela
Não me fales do gueto, tenho os pés lá dentro.
Riscos e perigos de patifes enchem a Câmara Municipal
AP, Ele sabe disso.
Um em cada dois tipos tem dentes amarelos.
Território ocupado sem autorização
AP, não inclui
Arranho o papel do amanhecer ao luar, de lua cheia a lua cheia
AP está satisfeito com isso