10cc — Working Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working Girls" de 10cc.
Letra
Working girls don’t stand a chance
Typing pools are full deadly fish
Office Romeos believe
Dictation is the statutory dish
Do they want you for your body
When you wanna use your mind
Every day it’s hustle hustle
But you’re not the pushy kind
You worry and wonder when he calls you at five
You’ve got to work late will you get out alive
You know what he’s after it’s always the same
And soon you’ll be playing the cat and mouse game
Working girls they dress to kill
Posing for some glossy magazine
You know the flashman wants an exposure
But your momma says you gotta keep it clean
Still you’re selling with your body
And the camera never lies
Every shot is more revealing
As your inhibitions die
He asks you to stay but you want to decline
He leers as he opens another bottle of wine
Don’t want to offend him your ticket to fame
So you play by the rules
It’s a cat and mouse game
Working girls are lost in dreams
Buried in a paperback romance
Why don’t you wake up to reality
And watch those fingers at the office dance
When you’re struggling with your figures
Is he studying your form?
There’s a silence in the boardroom
It’s the calm before the storm
You wanna go home it’s been a long day
The streets are so crowded and you must get away
You’ll be back tomorrow
He’ll call out your name
It’s business as usual
The cat and mouse game
Working girls
Working girls
Working girls
Tradução da letra
As raparigas trabalhadoras não têm hipótese
As piscinas de dactilografia são peixes mortais.
Office Romeos believe
A ditado é o prato oficial
Querem-te pelo teu corpo?
Quando queres usar a tua mente
Todos os dias é hustle hustle hustle
Mas não és do tipo insistente.
Preocupas-te e perguntas-te quando ele te liga às cinco.
Tens que trabalhar até tarde vais sair vivo
Sabes o que ele quer, é sempre o mesmo.
E em breve estarás a jogar o jogo do gato e do rato.
Raparigas trabalhadoras vestem-se para matar
Posando para uma revista brilhante
Sabes que o flashman quer uma exposição
Mas a tua mãe diz que tens de o manter limpo.
Ainda estás a vender com o teu corpo
E a câmara nunca mente
Cada tiro é mais Revelador
À medida que as tuas inibições morrem
Ele pede-te para ficares, mas tu queres recusar.
Ele espreita enquanto abre outra garrafa de vinho.
Não quero ofendê-lo o teu bilhete para a fama
Então você joga pelas regras
É um jogo de gato e rato
As raparigas trabalhadoras perdem-se nos sonhos
Enterrado num romance de bolso
Porque não acordas para a realidade
E vê esses dedos no baile do Escritório
Quando estás a lutar com os teus números
Ele está a estudar o teu formulário?
Há um silêncio na sala de reuniões.
É a calma antes da tempestade
Queres ir para casa? foi um longo dia.
As ruas estão tão cheias e tens de fugir.
Voltas amanhã.
Ele vai chamar o teu nome.
É como sempre.
O jogo do gato e do rato
Raparigas trabalhadoras
Raparigas trabalhadoras
Raparigas trabalhadoras