10cc — Somewhere In Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere In Hollywood" de 10cc.
Letra
Down on the casting couch
A star is gonna be born
A star with the stature of a Harlow
Who’s doomed
And groomed to enrapture
All her co-stars, and stuntmen, the co-stars
Oh, let there be lights, action, sound
Lights, action, sound — Roll `em!
Out in the mezzanine
On the arm of a dumb marine
Her beauty looks out like a trailer
Norman Mailer
Waits to nail her
He’s under the bed
And he’s waiting for her to be dead
He’s out on the patio
With his polaroid and scenario
And he’s armed and he’s dangerously…
Close was the weather
When I was a kid
She gave me a feather from her gown
To cool me down, to cool me down
And I was the galley slave
Who lost his heart when the ship went down
Lights, action, sound
Roll `em
I had a part in the talkies
When you were a little girl
I’ve taken Lassie for walkies
When she was the pup that Vaudeville threw up And destiny lead her
Hand in paw to somewhere
In Hollywood
That’s crazy, a dog up in Beverly Hills
Crazy, crazy
La, la, la, la, la… (You better lie low)
Tradução da letra
No sofá do casting
Uma estrela vai nascer
Uma estrela com a estatura de um Harlow
Quem está condenado
E preparado para a excitação
Todas as suas co-estrelas, e acrobacias, as co-estrelas
Oh, que haja luzes, acção, som
Luzes, acção, som!
No mezanino
No braço de um fuzileiro estúpido
A beleza dela parece um trailer.
Norman Mailer
Espera para a apanhar
Está debaixo da cama.
E ele está à espera que ela esteja morta.
Ele está no pátio.
Com a sua polaróide e cenário
E está armado e perigosamente…
Perto estava o tempo
Quando eu era criança
Ela deu - me uma pena do vestido dela.
Para me arrefecer, para me arrefecer
E eu era o escravo da cozinha
Que perdeu o coração quando o navio afundou
Luzes, acção, som
Rola-os
Tive um papel nas conversas.
Quando eras pequena
Levei a Lassie a passear
Quando ela era a cria que o Vaudeville vomitou e o destino a levou
De mão em mão para algum lugar
Em Hollywood
Isso é uma loucura, um cão em Beverly Hills
Louco, louco
La, la, la, la, la ... )