10cc — Sand In My Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sand In My Face" de 10cc.
Letra
I looked in the mirror
(What did you see looking at you?)
I saw a nine stone weakling
(What will you do?)
Dynamic Tension waiting for you?
Dynamic Tension make a man out of you
I opened my magazine
(What did you see?)
I saw Mr. France
(What did he have?)
A girl on each shoulder
(What else?)
And one in his pants
Dynamic Tension can do this for you
Dynamic Tension make a man out of You you you you you
So our hero goes down to the beach
He’s in real terrible shape
His chick’s been seen with big Alex
That mother kicked sand in his face
Now let me tell you about Alex
He’s got:
Hands like hams
Knees like trees
200 lbs
Of surfboard Hercules
Mr. Atlas won’t you bring her on back to me
I lost my girl down by the beach
She’s with Alex and she’s out of reach
So please Mr. Atlas won’t you bring her on back to me
I saw your body in an advert on T.V.
But what convinced me was your money back guarantee
Now I’m stronger than Alex
(Where is he now?)
He’s left in disgrace
(Oh yeah?)
`Cos I took back my girlfriend
(Ha, ha, ha, ha)
And kicked sand in his face
(In his eyes, in his ears, in his nose)
Dynamic Tension waiting for you
Dynamic Tension make a man out of you
Dynamic Tension, Dynamic Tension
Dynamic Tension, Dynamic Tension
Tradução da letra
Olhei-me ao espelho
O que viste a olhar para ti?)
Vi um fraco de nove pedras
(O que você vai fazer?)
Tensão dinâmica à tua espera?
A tensão dinâmica faz de ti um homem
Abri a minha revista.
(O que você viu?)
Eu vi o Sr. França.
O que é que ele tinha?)
Uma rapariga em cada ombro
(Que mais?)
E um nas calças
Tensão dinâmica pode fazer isso por você
A tensão dinâmica faz de ti um homem
Então o nosso herói vai para a praia
Ele está em péssimo estado.
A miúda dele foi vista com o Big Alex.
Aquela mãe deu-lhe um pontapé na cara.
Agora deixa-me falar-te do Alex.
Ele tem:
Mãos como presuntos
Joelhos como árvores
200 lbs
De Hércules da prancha de surf
Sr. Atlas não quer trazê-la de volta para mim?
Perdi a minha miúda na praia
Ela está com a Alex e está fora de alcance.
Por isso, por favor, o Sr. Atlas não quer trazê-la de volta para mim?
Vi o teu corpo num anúncio na TV.
Mas o que me convenceu foi que o seu dinheiro de volta garantia
Agora sou mais forte que o Alex.
(Onde está ele agora?)
Ele ficou em desgraça.
Sim?)
Porque recuperei a minha namorada
(Ha, ha, ha, ha)
E pontapeou areia na cara dele
(Nos seus olhos, nos seus ouvidos, no seu nariz)
Tensão dinâmica à tua espera
A tensão dinâmica faz de ti um homem
Tensão Dinâmica, Tensão Dinâmica
Tensão Dinâmica, Tensão Dinâmica