10cc — Rubber Bullets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rubber Bullets" de 10cc.
Letra
I went to a party at the local county jail
All the cons were dancing and the band began to wail
But the guys were indiscreet
They were brawling in the street
At the local dance at the local county jail
Well the band were playing
And the booze began to flow
But the sound came over on the police car radio
Down at Precinct 49
Having a tear-gas of a time
Sergeant Baker got a call from the governor of the county jail
Load up, load up, load up with rubber bullets
Load up, load up, load up with rubber bullets
I love to hear those convicts squeal
It’s a shame these slugs ain’t real
But we can’t have dancin' at the local county jail
Sergeant Baker and his men made a bee-line for the jail
And for miles around
You could hear the sirens wail
There’s a rumor goin' round death row
That a fuse is gonna blow
At the local hop at the local county jail
Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do Sergeant Baker started talkin'
With a bullhorn in his hand
He was cool, he was clear
He was always in command
He said «Blood will flow;
Here Padre
Padre you talk to your boys…»
«Trust in me —
God will come to set you free»
Well we don’t understand
Why you called in the National Guard
When Uncle Sam is the one
Who belongs in the exercise yard
We all got balls and brains
But some’s got balls and chains
At the local dance at the local county jail
Load up, load up, load up with rubber bullets
Load up, load up, load up with rubber bullets
Is it really such a crime
For a guy to spend his time
At the local dance at the local county jail
At the local dance at the local county jail
Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do
Tradução da letra
Fui a uma festa na prisão local.
Todos os contras estavam dançando e a banda começou a chorar
Mas os rapazes eram indiscretos.
Eles estavam brigando na rua
No baile local na prisão Municipal
Bem, a banda estava a tocar
E a bebida começou a fluir
Mas o som apareceu no rádio do carro da polícia.
Na esquadra 49.
Tendo um gás lacrimogêneo de um tempo
O sargento Baker recebeu uma chamada do governador da prisão do Condado.
Carregar, carregar, carregar com balas de borracha
Carregar, carregar, carregar com balas de borracha
Adoro ouvir aqueles condenados a gritar.
É uma pena que estas lesmas não sejam reais.
Mas não podemos dançar na prisão local.
O sargento Baker e os seus homens fizeram uma fila para a prisão.
And for miles around
Ouvia-se as sirenes a gemer.
Há um rumor a circular no corredor da morte.
Que um fusível vai explodir
No baile local na prisão Municipal
O que vais fazer? o que vais fazer? o que vais fazer? o que vais fazer? o Sargento Baker começou a falar.
Com um megafone na mão
Ele era fixe, claro.
Ele estava sempre no comando.
Ele disse: "o sangue vai fluir;
Aqui Padre.
Padre, fale com os seus rapazes.…»
"Confia em mim —
Deus virá libertar-te»
Bem, nós não entendemos.
Porque chamou a Guarda Nacional?
Quando o Tio Sam é o tal
Que pertence ao pátio dos exercícios
Todos temos tomates e miolos.
Mas alguns têm tomates e correntes.
No baile local na prisão Municipal
Carregar, carregar, carregar com balas de borracha
Carregar, carregar, carregar com balas de borracha
É realmente um crime
Para um tipo passar o seu tempo
No baile local na prisão Municipal
No baile local na prisão Municipal
O que vais fazer? o que vais fazer? o que vais fazer? o que vais fazer?