10cc — Modern Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Man Blues" de 10cc.
Letra
I’m tired Lord and I’m drawn
And I’m chilled right to the bone
I crawled home from my work
And this note said she was gone
Said your dinner’s in the cat
And your love is out the door
I’m goin' back to my momma
And I don’t want you no more, no more
She said she don’t want me no more
She’s gone back to her momma
Said she’s never never comin' back no more
Now a man can take so much
And only heaven knows his limit
But a naggin' bitchin' woman
Digs a hole and puts him in it
A sophisticated man
Needs a little something on the side
So what you don’t get at home
You’ve gotta get outside, hey
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
Now time goes marching on And it won’t wait for you
You’ve gotta take it when it’s offered
And get it when it’s due
Now a man can move much faster
Without a millstone around his neck
So if you get the chance to lose it You’ve gotta drop it and run like heck, hey
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
Tradução da letra
Estou cansado Senhor e sinto-me atraído
E estou gelado até ao osso
Rastejei para casa do meu trabalho.
E este bilhete dizia que ela tinha desaparecido.
Disse que o teu jantar está no gato.
And your love is out the door
Vou voltar para a minha mãe
E não te quero mais, não te quero mais
Ela disse que já não me quer.
Ela voltou para a mãe.
Disse que nunca mais voltaria
Agora um homem pode aguentar tanto
E só Deus sabe o seu limite
Mas uma mulher chata
Cava um buraco e punha-o lá dentro.
Um homem sofisticado.
Precisa de alguma coisa de lado.
Então o que não se consegue em casa
Tens de ir lá para fora.
Ela foi-se embora.
Vou gastar todo o meu dinheiro.
Ela foi-se, foi-se, foi-se
And I can swing with my honey
Ela foi-se embora.
Ainda bem que a minha mulher se foi.
Agora o tempo vai marchando e não vai esperar por você
Tens de aceitar quando é oferecido.
E quando chegar a hora
Agora um homem pode mover-se muito mais rápido
Sem uma pedra à volta do pescoço
Por isso, se tiveres a oportunidade de a perder, tens de a largar e fugir como o caraças.
Ela foi-se embora.
Vou gastar todo o meu dinheiro.
Ela foi-se, foi-se, foi-se
And I can swing with my honey
Ela foi-se embora.
Ainda bem que a minha mulher se foi.
Ela foi-se embora.
Vou gastar todo o meu dinheiro.
Ela foi-se, foi-se, foi-se
And I can swing with my honey
Ela foi-se embora.
Ainda bem que a minha mulher se foi.