10cc — I'm So Laid Back, I'm Laid Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm So Laid Back, I'm Laid Out" de 10cc.
Letra
The people were running
The place was on fire
The smoke was a-growing
And the flames were getting higher
The fire chief was shouting
As he knocked down my door
He said you better move your butt boy
Or you’ll knock on heaven’s door
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
The rent needing paying
The insurance was due
The roof needing fixing
And the rain was coming through
But the forecast is sunny
So I’ll stay here on my back
Tomorrow is another day
It’s cozy in the sack
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
There were times when you wanted to be number one
And the glamour and the glitter were turning him on But he realized that it was better to be number two (ooh)
My luxury is living
'Cause I can’t afford to die
I’m a diletantic mother
With a twinkle in my eye
Let the others do the running
I’m content to take a cut
Percentages are burning
And I’m happy in my rut
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
No more, no more, no more,
Tradução da letra
As pessoas estavam a fugir.
O lugar estava a arder.
O fumo estava a crescer
E as chamas estavam a aumentar
O chefe dos Bombeiros estava a gritar.
Enquanto ele derrubava a minha porta
Ele disse para mexeres o rabo.
Ou baterás à porta do céu
Estou tão descontraído, deitado
Estou tão caída e espaçada
Estou ligado aos dentes
Estou preso ao chão.
Por isso, querida, não me chateies mais.
Não me chateies mais
A renda que precisa de ser paga
O seguro era devido
O telhado a precisar de arranjo
E a chuva estava a passar
Mas a previsão é de sol
Por isso vou ficar aqui de costas
Amanhã é outro dia
É aconchegante na cama
Estou tão descontraído, deitado
Estou tão caída e espaçada
Estou ligado aos dentes
Estou preso ao chão.
Por isso, querida, não me chateies mais.
Não me chateies mais
Houve alturas em que querias ser o número um.
E o glamour e o glitter estavam a excitá-lo, mas ele percebeu que era melhor ser o número dois.)
O meu luxo é viver
Porque não me posso dar ao luxo de morrer
Sou uma mãe diletante.
Com um brilho no meu olho
Deixa os outros correrem.
Estou contente por receber uma parte.
As percentagens estão a arder
E estou feliz na minha rotina
Estou tão descontraído, deitado
Estou tão caída e espaçada
Estou ligado aos dentes
Estou preso ao chão.
Por isso, querida, não me chateies mais.
Não me chateies mais
Não mais, não mais, não mais,