108 — Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman" de 108.
Letra
Did you really fall for this again?
Did you believe that he was a man?
Did you think there was something real
In the things we’ve said.
Just to be a lord over you (in bed)?
He’ll tell you everything
You’ll ever want to hear
Cause he wants to be you most dear
He wants to be the reason for you tear
And the music that’s playing in your ear
He wants to be your reservoir of pleasure
And wants to be your heart’s only treasure
Your everything, your only-thing
Your god, he wants to be your god
How far you fall for it how far you fall
He’s the only «he»
What you see in me, that’s a falsity
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
This ain’t no song of flattery
I’m pointing out our stupidity:
Dumb femminity, dumb masculinity
Think about it Did you dream you were more than his trophy?
Sex turn you to dirt, a non-entity
Sex turns you (us) to stone and that’s reality
Tradução da letra
Caíste mesmo nisto outra vez?
Acreditou que ele era um homem?
Achavas que havia algo real?
Nas coisas que dissemos.
Só para ser um Senhor sobre você (na cama)?
Ele conta-te tudo.
Nunca vais querer ouvir
Porque ele quer ser você mais querido
Ele quer ser a razão para você chorar
E a música que está a tocar no teu ouvido
Ele quer ser o teu reservatório de prazer
E quer ser o único tesouro do teu coração
O teu tudo, a tua única coisa
O teu Deus, Ele quer ser o teu Deus.
Até onde te apaixonas, até onde cais
Ele é o único "ele"»
O que vês em mim, é uma falsidade.
Govindam adi-purusam tam Aham bhajami
Isto não é uma canção de elogios
Estou a apontar a nossa estupidez.:
Feminilidade estúpida, masculinidade estúpida
Pensaste nisso, sonhaste que eras mais do que o troféu dele?
O sexo transforma-te em lixo, Uma Não-entidade.
O sexo transforma - te em pedra e essa é a realidade