108 — Ashes / Dust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashes / Dust" de 108.
Letra
Ask you why must they die for your comfort compromise?
Ask you why must they die for your fancy flavored fillet prize?
Killed and bred, blood runs red, so you can gratify what’s already dead
Homeless cry, hungry die, while your flesh kitchens touch the sky
Ashes/Dust, your body belongs to the fire
Ask you why must they die for your comfort compromise?
Scream for bread, underfed, I won’t inherit your empty eyes
Compromise, compromise, my soul I will not compromise
A corporate sponsored genocide with a happy meal
Created to gloss over the hundreds of millions dead while around the world so
many mourn the loss of a life not yet lived and daily I am left staring at
their message neatly displayed on the side of trucks claiming «All life is
sacred.»
Yet do their actions show that all life is sacred?
Or just those that entail no sacrifice of their own, ignoring the callous and
unnecessary murder represented in their three perfect meals a day?
Ashes/Dust, your body belongs to the fire
Tradução da letra
Pergunta - te porque é que eles têm de morrer pelo teu compromisso de conforto?
Pergunta - te porque é que eles têm de morrer pelo teu belo prémio de filete?
Morto e criado, o sangue corre vermelho, por isso podes gratificar o que já está morto.
Os sem-abrigo choram, morrem famintos, enquanto a vossa carne cozinha toca o céu
Cinzas / pó, o teu corpo pertence ao fogo
Pergunta - te porque é que eles têm de morrer pelo teu compromisso de conforto?
Grita por pão, sub-alimentado, não herdarei os teus olhos vazios.
Compromisso, compromisso, Minha alma Eu não comprometo
Um genocídio patrocinado pela empresa com um happy meal
Criado para encobrir as centenas de milhões de mortos enquanto em todo o mundo
muitos lamentam a perda de uma vida ainda não vivida e todos os dias fico olhando para
sua mensagem exibida no lado dos caminhões dizendo: "Toda a vida é
sagrado.»
Mas as suas acções mostram que toda a vida é sagrada?
Ou apenas aqueles que não implicam sacrifício próprio, ignorando os calosos e
homicídio desnecessário representado nas três refeições perfeitas por dia?
Cinzas / pó, o teu corpo pertence ao fogo