10 Rue D'la Madeleine — Nos frontières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos frontières" de 10 Rue D'la Madeleine.
Letra
J avais même pas imaginé quand j t’ai rencontré
Trop lâche pour s’inventer des histoires
Qu’on était pas fait pour s'éprendre
Au bout du compte c'était le bout du monde
Si tu me voyais toujours comme celui que je suis pas
Un genre de masque planté sur la scène
Juste un visage, un aplat, un nom a peine.
Les regards jetés, sortis de nos frontières
Tout ce qu’on a perdu, sortis de nos frontières
L ennui qui t’as eu, sortis de nos frontières
On est plus rien, sortis de nos frontières
C’est pourtant pas des vies aussi compliquées
Tu prends le temps dont j ai pas besoin pour y penser
On est parfait pour s'étendre en vain, ça n'à pas de cesse
T’es pas jolie Nastenka, t’es bien plus que ça
J’ai dû baisser la tête même si t’es plus grande que moi
Qui de nous deux, ira le mieux.
Tradução da letra
Nem sequer imaginei quando te conheci.
Demasiado cobarde para inventar histórias
Que não fomos feitos para cair aos pedaços
No final era o fim do mundo
Se ainda me visses como aquele que não sou
Uma espécie de máscara colocada no palco
Só uma cara, um apartamento, um nome por pouco.
Olhares lançados das nossas fronteiras
Tudo o que perdemos, fora das nossas fronteiras
O problema que tens, fora das nossas fronteiras
Não somos nada, fora das nossas fronteiras
Mas não são vidas tão complicadas.
Estás a demorar o tempo que não preciso de pensar nisso.
Somos perfeitos para estender em vão, não cessa
Não és muito Nastenka, és muito mais do que isso.
Tive de baixar a cabeça, apesar de seres maior do que eu.
Qual de nós é melhor.